tation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is important that the coordinator design a well-planned orien- tation programme.	Es importante que el coordi- nador diseñe un programa de orientación bien planificado.
For extra charge wine degus tation in one of the cellars in Sighnaghi.	Por el pago adicional Vino degustación en uno del sótano de vino en Sighnaghi.
I meet Phil just outside the crowded Euston Underground S tation.	Me encuentro con Phil justo por fuera de la abarrotada estación de metro de Euston.
You should receive official notification of your accredi- tation within four to eight weeks after the Council meeting.	Deben recibir una notificación oficial de su acreditación en el término de cuatro a ocho semanas después de la reunión del Consejo.
This will facilitate interjurisdictional enforcement of custody and visi- tation rights and the recovery of your abducted child.	Esto facilitará la aplicación interjurisdiccional de los derechos de custodia y de visita y la recuperación de su hijo sustraído.
NGOs have generally welcomed the Equator Principles, for example, but have concerns over their integrity and implemen- tation.	Las ONG en general han recibido con beneplácito los Princi- pios del Ecuador, por ejemplo, pero tienen dudas acerca de su integridad y aplicación.
BOP markets for transpor- tation and energy are also heavily urban except in most of Asia, where rural areas dominate.	Los mercados de la BdP de transporte y energía también son marcadamente urbanos, excepto en la mayor parte de Asia, donde dominan las áreas rurales.
Transportation from metro tation come towards ajmal khan road- take left to saraswati marg-hotel is on the third left.	Transporte tación de metro de venir a Ajmal Khan carretera gire a la izquierda a Saraswati marg-hotel se encuentra a la izquierda de terceros.
This must include access to information on public sector management as well as transparency in the implemen- tation of development cooperation.	Esto debería abarcar el acceso a documentos de la ad- ministración pública, así como la transparencia en la ejecución de la cooperación internacional para el desarrollo.
These refractory concretes are the latest in refractory technology and meet every expec tation in respect of processing and application behaviour.	Estos hormigones refractarios responden al nivel más actual de la técnica del refractario, satisfaciendo todas las expectativas en cuanto a amasado, aplicación y comportamiento en servicio.
Documen- tation of completed training shall be placed in the permanent personnel fi le of the worker and retained in accordance with OSHA requirements.	La documentación de la capacitación realizada se pondrá en el archivo permanente del trabajador y guardado de acuerdo con los requisitos de la OSHA.
Both Focusing and craft share a fundamental attitude of orien- tation toward the nuances and the often ineffable experiences of the body and the world.	Focusing y arte comparten una actitud básica de atención hacia los matices y la experiencia del cuerpo y el mundo, que muchas veces no se puede expresar con palabras.
It is important to consider how the increase in resources or implemen tation of the benchmarks will impact on the lives of marginalised peo ple.	Es importante considerar la manera en que el aumento de los recursos o la implementación de los Puntos de Referencia repercutirá en la vida de los marginados.
Each country committed to pay for the restoration of the ecosystem and for climate change adaptation measures according to its individual contribution to causing the problem.	Cada país se comprometió a pagar, de acuerdo a la contribución individual por causar el problema, por la restauración del ecosistema y por medidas de adaptación al cambio climático.
One of the key recom- mendations to promote transparency and further deepen democracy was the passage and implemen- tation of access to information laws.	Una de las propuestas clave para la promoción de la transparencia y para la profundización de la democracia fue la del diseño e implementación de leyes de acceso a la información.
UCAPA identifies risk factors for child abduction and prevention measures courts can include in custody and visi- tation orders to reduce the risk of abduction.	UCAPA identifica los factores de riesgo de sustracción de menores y las medidas de prevención que los tribunales pueden incluir en las órdenes de custodia y de visita para reducir el riesgo de sustracción.
The needs and opportunities for capacity building to increase participation in the global monitoring plan are to be taken into account during the implemen- tation of decision SC-2/9 on technical assistance.	Las necesidades y oportunidades de creación de capacidad para incremen-tar la participación en el plan de vigilancia mundial deben ser consideradas durante la aplicación de la decisión SC-2/9 sobre asistencia técnica.
It is therefore impor- tant to consider the variations in NDFD for a better interpre- tation of changes in forage quality, commonly associated with an increase in the NDF content.	Por esta razón es importante tener en cuenta la DFDN para una mejor interpretación de los cambios de calidad del forraje que corrientemente se asocian al aumento del contenido de FDN.
The conference should provide the prospective adoptive family with any addi- tional information they need to make a decision regarding whether they want to proceed with visi- tation with the child/children.	La conferencia debe dar a la potencial familia adoptiva toda la información adicional que necesite para tomar una decisión sobre su deseo de proceder con las visitas del niño.
INDIGENOUS PEOPLES said service delivery should remain in the public sector, and BUSINESS AND INDUSTRY stressed the need for locally-based sanitation enterprises that can support rural economies.	Los PUEBLOS INDíGENAS dijeron que la provisión de servicios debe permanecer en el sector público y NEGOCIOS E INDUSTRIA acentuó la necesidad de que empresas de servicios sanitarios de base local puedan apoyar a las economías rurales.