tasas de fecundidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.	High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.
En la actualidad, grandes zonas de Asia se caracterizan por sus bajas tasas de fecundidad.	Low fertility levels now characterize large parts of Asia.
La edad mediana es mбs elevada en los paHses que han tenido bajas tasas de fecundidad durante largos perHodos.	The median age is higher in countries that have been experiencing low fertility for a long time.
La carga del trabajo doméstico y de los matrimonios precoces con frecuencia producen altas tasas de fecundidad, morbilidad y mortalidad.	The burden of household chores and early marriages often result in high fertility, morbidity and mortality.
En el período comprendido entre 2000 y 2005, 66 países o regiones del mundo presentaban tasas de fecundidad al nivel de reemplazo o inferiores.	In 2000-2005, 66 countries or areas exhibited fertility levels at or below replacement level.
En la actualidad, aproximadamente un tercio de los países y regiones del mundo presentan tasas de fecundidad a nivel de reemplazo o inferiores.	Approximately one third of the world's countries or areas currently experience fertility levels at or below replacement level.
La emigración de la población joven y la disminución de las tasas de fecundidad han puesto en marcha un claro proceso de envejecimiento de la población.	With young people migrating and fertility declining, the ageing of the population is clearly under way.
Se prevé que 39 de éstos registren una pérdida de población entre 2000 y 2050, debido en buena medida a las bajas tasas de fecundidad.	Among the latter, 39 are expected to experience a reduction in population between 2000 and 2050, largely as a result of low fertility.
Las elevadas tasas de fecundidad del pasado han tenido como resultado el actual rápido aumento de la población y la generación joven más numerosa de la historia.	The legacy of past high fertility is the current rapid increase in population and the largest-ever generation of young people.
Las altas tasas de fecundidad, a menos que estén acompañadas por niveles muy elevados de mortalidad, dan como resultado un rápido crecimiento demográfico, que es especialmente oneroso para los países pobres.	High fertility levels, unless accompanied by very high levels of mortality, result in rapid population growth, which is particularly onerous for poor countries.
Para que el dividendo demográfico se materialice, un país debe experimentar una transición demográfica, es decir, el cambio de unas tasas de fecundidad y mortalidad elevadas a otras bajas.	To realize a demographic dividend, a country must undergo a demographic transition–a shift from high fertility and mortality to low fertility and mortality.
Las altas tasas de fecundidad y el rápido crecimiento de la población en algunos países en desarrollo generan presiones que favorecen la emigración al poner a prueba las infraestructuras y los sistemas de servicios sociales.	High fertility and rapid population growth in some developing countries create pressures to emigrate by straining infrastructure and social service systems.
A este respecto son esenciales las tasas de fecundidad y de mortalidad.	In this regard, fertility and mortality rates are critical.
Durante el último decenio, las tasas de fecundidad siguieron disminuyendo en la mayoría de los países.	During the past decade, fertility rates continued to decline in most countries.
Las tasas de fecundidad difieren según se trate de zonas urbanas o rurales.	Fertility rates differ between urban and rural areas.
Las tasas de fecundidad en la adolescencia han caído.	Adolescent fertility rates have fallen.
Las tasas de fecundidad por edad presentan variaciones.	Age-specific fertility rates show variations.
El Yemen pertenece al grupo de países con altas tasas de fecundidad.	Yemen is characterized by comparatively high fertility rates.
Tradicionalmente han sido elevadas las tasas de fecundidad de las adolescentes en el país.	Adolescent birth rates have traditionally been high in Nicaragua.
Suma de las tasas de fecundidad por edades registradas en un determinado año.	The sum of the rates of fecundity according to age observed in a given year.