tartamudear

to stutter

Un niño que tartamudea necesita paciencia y estímulo adicionales.	A child who stutters needs extra patience and encouragement.
Un niño que tartamudea repite o prolonga sonidos, sílabas o palabras.	A child who stutters repeats or prolongs sounds, syllables, or words.
La motocicleta V-Rod Muscle® no tartamudea cuando hace su advertencia.	The V-Rod Muscle® motorcycle doesn't stutter when it makes its statement.
Él tartamudea, muestra inquietud, la ira y casi se rompe en lágrimas.	He stutters, shows restlessness, anger and will almost break in tears.
Alguien que tartamudea puede prolongar la pronunciación de una sola palabra o sonido.	Someone who stutters might prolong the pronunciation of a single word or sound.
Mi hermana tartamudea cuando está enfadada.	My sister stutters when she's upset.
Es solo un niño que tartamudea.	It's just a child that stutters.
Es muy difícil de entender lo que dice algo que tartamudea.	It is very difficult to understand what someone, who is stammering says.
He aquí algunas formas para ayudarte a hablar con alguien que tartamudea.	Here are some ways to help you talk with someone who has a stutter.
Él habla y tartamudea incesantemente sobre, una no tiene nada que ver, sino escuchar.	He speaks and stutters on unceasingly, one has nothing to do but listen.
El segundo hijo del rey de Inglaterra, Colin Firth, tiene un problema: tartamudea.	The King of England's second son (Colin Firth) has a problem: He stammers.
Hable con el médico si su hijo tartamudea, incluso si es muy pequeño.	Talk to your doctor if your child stutters, even if they are very young.
Le dijo, sé por qué usted tartamudea, porque así ganaba tiempo.	You said, "I know why you stutter" because you were buying time.
Cada vez que la magia tartamudea, tienen que empezar el encantamiento desde el principio.	Every time the magic stutters, they have to start the enchantment over.
Informe al médico si su hijo tartamudea, incluso a la temprana edad de 2 años.	Tell your doctor if your child stutters, even at the early age of 2 years old.
¿Me dice, ella sin embargo tartamudea?	Tell me, does she still stutter?
Gabriel tartamudea.	Gabriel stutters.
Cuando un niño tartamudea, los padres seguido se preguntan si esto afectara a su hijo al largo plazo.	When a child stutters, parents often wonder if this will affect their child long-term.
Si no estás acostumbrado a hablar con alguien que tartamudea, puede que sea una sorpresa la primera vez.	If you're not used to talking with somebody who stutters, it might be a surprise the first time.
Pero si la Europa social tartamudea, es porque no tenemos los suficientes fundamentos jurídicos.	However, it is true that if social Europe is stumbling, it is because we do not have sufficient legal bases.