target state

Traductor
Ejemplos

In addition to the IP address, HTTP port, channel number and password the target state of the output must also be included.	Además de la dirección IP, el puerto HTTP, el número de canal y la contraseña hay que transmitir también el estado del destino de la salida.
Whether you want to optimize your existing infrastructure, rationalize the applications portfolio, or transition to the cloud, our Technical Specialists provide agnostic advice throughout the way to the target state.	Ya sea que desee optimizar su infraestructura existente, racionalizar su portafolio de aplicaciones o trasladarse a la nube, nuestros Especialistas Técnicos brindan consejos agnósticos a lo largo del camino hasta el logro de su objetivo.
The impact of Security Council decisions could be disastrous for countries immediately bordering the target State.	Las consecuencias de las decisiones del Consejo de Seguridad pueden ser desastrosas para los países vecinos del Estado contra el que van dirigidas las sanciones.
Before sanctions are applied, a clear warning could be expressed in unequivocal language to the target State or party.	Antes de aplicar sanciones, se podría formular una advertencia clara al Estado o la parte objeto de las sanciones, con un lenguaje inequívoco.
Impermissibility of additional measures likely to cause a serious deterioration in the situation of the civilian population and breakdown of the infrastructure of the target State.	Resulta inadmisible adoptar medidas adicionales que puedan empeorar gravemente la situación de la población civil y destruir la infraestructura del Estado objeto de las sanciones.
If such a third State is a neighbouring country, providing the necessary material from the target State could even become a vital solution.	Si ese tercer Estado es un país vecino del Estado al que están dirigidas las sanciones, obtener el material necesario de ese Estado podría convertirse en una solución indispensable.
Indeed, the observation was made that in certain instances the Security Council could take action directed against the leadership of the target State in order to restore international peace and security.	De hecho, se señaló que en ciertos casos el Consejo de Seguridad podía tomar medidas dirigidas contra los líderes del Estado objeto de las sanciones a fin de restablecer la paz y la seguridad internacionales.
It was also noted that the provision could be reformulated so as to ensure that the consequences of sanctions for third States were to be evaluated prior to their imposition on the target State.	Se señaló también que la disposición podía volver a formularse a fin de asegurar que antes de la imposición de sanciones a un Estado se evaluasen las consecuencias de esas sanciones para terceros Estados.
On the other hand, they can have a tangible impact on the development of the target state.	Por otra, pueden tener un impacto tangible sobre el desarrollo del Estado objetivo.
Information should also be given concerning the target state that any restoration is aiming at.	También debe facilitarse información sobre los objetivos de restauración que se propone cada programa.
Triggers are assigned default values of the form alphabetic letter, source state -> target state.	Los disparadores tienen asignados valores predeterminados en forma de letra, estado de origen -> estado de destino.
In order to achieve the target state, economically viable measures are derived in a next step.	Para lograr el punto deseado se derivarán en el siguiente paso medidas importantes para la rentabilidad.
Cognizant helps you define a target state claims operating model that works well for all stakeholders.	Cognizant le ayuda a definir un modelo operativo de reclamaciones de estado objetivo que funcione bien para todos los grupos de interés.
The target state and the associated maturity levels are determined individually for each company according to benefits and cost-effectiveness.	El estado final y los grados de madurez correspondientes se determinarán para cada empresa según la utilidad y la rentabilidad.
Services are equipped with concrete characteristics (such as those that enable intrinsic interoperability) that directly support the previously described target state.	Los servicios son equipados con características concretas (tales como las que permiten la interoperabilidad intrínseca) que apoyan directamente los estados objetivo descritos anteriormente.
TCM 1 is designed to move from the biased launch injection target state to the (still) biased Mars arrival state.	El TCM 1 fue diseñado para cambiar del estado desviado de inyección de lanzamiento, al todavía desviado estado de llegada a Marte.
In addition to the IP address, HTTP port, channel number and password the target state of the output must also be included.	Además de la dirección IP, el puerto HTTP, el número de canal y la contraseña hay que transmitir también el estado final de la salida.
The aims and objectives of restoration or rehabilitation initiatives must be clear, and should specify the intended target state for the wetland concerned.	Las finalidades y objetivos de las iniciativas de restauración o rehabilitación tienen que ser claros y especificar en qué estado se pretende quede el humedal de que se trate.
The financing of the mutiny and intervention happened at the expense of the part of the assets of the target state that was in western jurisdiction.	La financiación del motín y la intervención se realizó a expensas de la parte de los activos del estado objetivo que se encontraba en la jurisdicción occidental.
But for any adoption effort to result in an environment that progresses the IT enterprise toward the desired strategic target state, the scope must also be meaningful.	Pero para que cualquier esfuerzo de adopción resulte en un ambiente que apoye el progreso de la empresa de TI hacia el estado objetivo deseado, el alcance también debe ser significativo.