tararear
Nuestros hijos tararean sus estribillos. | Our children hum its choruses. |
Las llamas también tienen una manera especial de demostrar que les gusta otra llama: ¡tararean! | Llamas also have a special way of showing they like another llama: they hum! |
Solo tararean. Eso es todo. | It's just humming, that's all. |
¿Por qué tararean siem-pre los tubos fluorescentes? | Why do fluorescent lights always hum? |
Los aficionados en las tribunas y los espectadores en casa se mueven al ritmo de la música y la tararean de forma entusiasta. | The fans in the stands sway in time with the music and hum along enthusiastically, as do the TV viewers. |
A través de su quebrada voz, y de las melodías que tararean las hojas sacudidas por el viento, la película nos envuelve en un espacio sin piso ni techo, invitándonos a flotar en los recuerdos fuera de foco de un marisquero. | Through his broken voice and the melodies hummed by the leaves stirred by the wind, the film envelops us in a space with no floor or roof, inviting us to float in the out-of-focus memories of his previous life as a shellfish catcher. |
El jardín rinde ojeadas encantadoras sobre el mar y la tierra; hay música de aguas que caen en ella, ahora acelerando y ahora holgando en su manera; los pájaros que cantan en sus santuarios, y las abejas que tararean en el verano de ventilar. | The garden Yields lovely glimpses over sea and land; there is music of falling waters in it, now hastening and now idling on their way; of birds singing in their sanctuaries, and bees humming in the summer air. |
Las exuberantes ilustraciones del entorno tropical prácticamente tararean a la par los sonidos de la selva tropical. | The lush illustrations of the tropical setting practically hum with with the sounds of the rain forest. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!