tararear

to hum

to sing to oneself

Tápate los oídos y tararea el himno de la república.	Cover your ears and hum "the battle hymn of the republic."
El niño, que se llama Tomás, tararea una conocida canción.	A child, named Thomas, hums a familiar song.
¿Sabes lo que tararea cuando escribe?	You know how he hums when he writes?
Cubre tus oídos y tararea "la marcha imperial".	Cover your ears and hum "the battle hymn of the republic."
Cubre tus oidos y tararea "La Marcha Imperial". ¿Por qué?	Cover your ears and hum "The Battle Hymn of the Republic"" Why?
Tápate los oídos y tararea El Himno de Batalla de la República. ¿Por qué?	Cover your ears and hum "The Battle Hymn of the Republic"" Why?
¿Por qué tararea esa canción?	Why are you singing this song?
Mis razas de la cabeza y mi cuerpo tararea todos en una tentativa de perder el peso.	My head races and my body hums all in an attempt to lose weight.
Por eso ella siempre tararea.	So, she always hums it.
Ya ni siquiera tararea.	She doesn't even hum anymore.
Deberías haber traído a tu amiga la que tararea canciones y animaba a los nazis.	Maybe you should've brought the friend who hums the songs and roots for the Nazis.
Casi todo lo que necesitas se encuentra en esta parte de la ciudad y tararea con actividad.	Just about everything you need is found in this part of the city and it hums with activity.
Mastica chicle o tararea mientras lees con el fin de ocupar a los músculos que utilizas para subvocalizar.	Chew gum or hum while you read. This occupies muscles used to subvocalize.
Jingle Bells es una gran canción, se tararea la primera vez que se oye.	Yeah, well, Jingle Bells is a great tune. You can hum that the first time you hear it.
Uno de los muchachos al final de la fila baila a un ritmo que tararea en su cabeza.	One boy at the end of the line strolls in dancing to a tune in his head.
Como primer paso el docente canta (o tararea) la melodía (también puede utilizarse un arreglo instrumental en clase).	The instructor sings (or hums) the tune to the class (or may use a taped instrumental rendition in the classroom).
Exactamente no sé dónde cae eso, pero si tararea un par de compases, quizá me persuada y me vaya.	I'm not really familiar with that one, but if you hum a couple of bars, I might be able to blag my way through it.
El coche emite ruidos extraños (con más que aproximadamente 90 km/h). Suena a llantas o frenos. Es un sonido que tararea, que se hace más fuerte y más agudo con la velocidad creciente.	The car emits strange noises (from about 90 Km/h), sounds like tires or brakes. It's a humming sound, which gets louder and sharper with increasing speed.
Dános la dirección; la mejor buena voluntad nos pone en contacto con tus vientos favorables nos canta suavemente tararea la canción de la noche cuéntanos qué es lo que el herrero te hizo.	Give us direction; the best of goodwill put us in touch with your fair winds sing to us softly hum evening's song tell us what the blacksmith has done for you.
Intenta tararear junto a la música mientras caminas hacia la escuela o el trabajo. Si no quieres hacer ese tipo de cosas en público, tararea mientras cocinas o estás en la ducha.	Try humming along with music on your way to school or work or, if you'd prefer not to do that sort of thing in public, hum while you cook or while you're in the shower.