taquipnea

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los síntomas más frecuentes fueron tos, retracciones, dificultad respiratoria y taquipnea.	The most frequent symptoms were cough, retractions, respiratory distress and tachypnea.
Disfunción respiratoria en recién nacidos (taquipnea transitoria del recién nacido)	Breathing disorder in newborns (transient tachypnea of the newborn)
La taquipnea transitoria del recién nacido es un problema respiratorio leve.	Transient tachypnea of the newborn is a mildbreathing problem.
Acumulación de líquido en los pulmones; dificultad para respirar súbita (taquipnea)	Fluid build-up in the lungs; sudden breathing distress (tachypnea)
La respiración pesada o rápida (disnea o taquipnea, respectivamente)	Heavy or rapid breathing (dyspnea or tachypnea, respectively)
Seis horas después de la cirugía comenzó con disnea, taquipnea e hipoxemia.	Six hours after surgery she developed dyspnea, tachypnea, and hypoxemia.
La taquipnea transitoria del recién nacido es un problema respiratorio leve.	Transient tachypnea [TACK-up-NEE-uh] of the newborn is a mildbreathing problem.
Al tercer día de vida, todos los síntomas de taquipnea transitoria deben desaparecer.	By the third day of life, all symptoms of transient tachypnea should disappear.
Las manifestaciones agudas comunes de la bacteriemia son fiebre, escalofríos, taquicardia y taquipnea.	Fever, chills, tachycardia, and tachypnea are common acute manifestations of bacteremia.
La taquipnea transitoria es la respiración rápida y superficial.	Transient tachypnea is rapid shallow breathing.
La mayoría de los bebés con taquipnea transitoria mejoran en menos de 12 a 24 horas.	Most infants with transient tachypnea improve in less than 12 - 24 hours.
Sobredosis aguda puede resultar en inquietud, temblores, taquipnea, confusión, assaultiveness, y estados de pánico.	Acute overdosage may result in restlessness, tremor, tachypnea, confusion, assaultiveness, and panic states.
Dificultad para respirar (por ejemplo, taquipnea)	Difficult breathing (e.g., tachypnea)
Respiración anormalmente rápida (taquipnea)	Abnormally fast breathing (tachypnea)
No hay pautas para prevenir la taquipnea transitoria porque se desconoce la causa exacta.	There are no guidelines for preventing transient tachypnea because the exact cause is not known.
Aumento del ritmo cardiaco (taquipnea)	Increased heart rate (tachypnea)
La taquipnea transitoria generalmente se diagnostica después de monitorear al bebé por uno o dos días.	Transient tachypnea is usually diagnosed after the baby is monitored for 1 or 2 days.
La respiración acelerada en un recién nacido (más de 60 respiraciones por minuto) se denomina taquipnea transitoria.	Rapid breathing in a full-term newborn (more than 60 breaths a minute) is called transient tachypnea.
Al ingreso, el paciente presentaba taquipnea importante (frecuencia respiratoria de 35 respiraciones/min) secundaria a hipoxemia grave (40,5 mmHg).	On admission, the patient was markedly tachypneic (respiratory rate 35 breaths/min) due to severe hypoxemia (40.5 mmHg).
Las manifestaciones clínicas iniciales de la bronquitis obliterante son inespecíficas: tos persistente, sibilancias, taquipnea, disnea y pérdida de apetito.	Initial clinical manifestations of bronchitis obliterans are non-specific: persistent cough, wheezing, tachypnea, dyspnea, and loss of appetite.