tapa del vaso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¡Asegúrese de que la tapa del vaso esté apretada!	Make sure the lid is on tight!
¿Puedo reutilizar la tapa del vaso de reacción?	Can I reuse the reaction vessel cover?
Quita la tapa del vaso.	Take the lid off the cup.
La tapa del vaso de reacción queda floja en el vaso de reacción.	The reaction vessel cover only sits loosely on the reaction vessel.
Quita la tapa del vaso.	Take the lid off the cup.
Además, la tapa del vaso de reacción y el tubo de conexión se deben calentar en el horno.	Furthermore, the reaction vessel cover and connection tubing must be heated in the oven.
Presione la tapa del vaso de reacción hacia abajo hasta que el tubo de entrada de gas quede sumergido en la muestra.	Press the reaction vessel cover down until the gas inlet tube is submerged in the sample.
Limpie la tapa del vaso de medida con un disolvente (acetona, 2-propanol, o una mezcla de acetona/etanol (1:1)) y un cepillo.	Clean measuring vessel cover with a solvent (acetone, 2-propanol, or an acetone/ethanol mixture (1:1)) and a brush.
También puede limpiar la tapa del vaso de reacción en un lavavajillas de laboratorio en vez de realizar los pasos 1 y 2.	You can also clean the reaction vessel cover in a laboratory dishwasher instead of carrying out steps 1 and 2.
La tapa del vaso de reacción se debe colocar recta para que forme un buen sello con el vidrio del vaso de reacción.	The reaction vessel cover must be put on straight and so that it forms a seal with the reaction vessel glass.
Una medida importante para contrarrestar esto es calentar la tapa después de limpiarla (véase Limpieza tras la determinación: tapa del vaso de reacción (6.2753.107)).	An important measure for counteracting this is to heat the cover after cleaning (see Cleaning after the determination–Reaction vessel cover (6.2753.107)).
Durante la determinación, el plástico de la tapa del vaso de reacción se contamina con la adsorción y la absorción de componentes de la muestra.	During the determination, the plastic of the reaction vessel cover is contaminated by both the adsorption and absorption of sample components.
La tapa del vaso de reacción se debe colocar de modo que forme un buen sello con el vaso de reacción y no debe presentar grietas.	The reaction vessel cover must form a seal with the reaction vessel and must not show any cracks.
Solo tienes que decidir cual es el flujo más adecuado para tu hijo, y antes de fijar la tapa del vaso/taza, asegurarte de que sea el apropiado.	Just decide on the flow better suited for your child, and before securing the lid on the cup make sure the appropriate one is set.
La tapa del vaso de reacción se puede reutilizar, pero se debe limpiar después de cada uso (véase Limpieza tras la determinación: tapa del vaso de reacción (6.2753.107)).	The reaction vessel cover can be reused but must be cleaned after each use (see Cleaning after the determination–Reaction vessel cover (6.2753.107)).
Vierta la solución de medida en el vaso de medida (6.1428.030, 6.1428.100) y coloque la tapa del vaso de medida con la célula de medida de la conductividad integrada (6.0913.130).	Pour the measuring solution into the measuring vessel (6.1428.030, 6.1428.100) and attach the measuring vessel cover with integrated conductivity measuring cell (6.0913.130).
Importante: Si el tubo de entrada conectado a la tapa del vaso se ha desplazado de su lugar, asegúrese de volverlo a insertar totalmente bajo la conexión IN de la tapa.	Important: If the inlet tube attached to the canister lid has slipped out of its seat, be sure to fully re-insert it under the IN connection of the lid.
Importante: Si el tubo de entrada conectado a la tapa del vaso se ha desplazado de su lugar, asegúrese de volverlo a insertar totalmente bajo la conexión IN de la tapa.	Important: If the inlet tube attached to the canister lid has slipped our of its seat, be sure to fully re-insert it under the IN connection of the lid.
Cuando se monta la cánula de PTFE (6.1819.080 + 6.1808.050) en la tapa del vaso de medida, se debe garantizar que no entre aire en la célula de medida de la conductividad durante la posterior medida.	When mounting the PTFE cannula (6.1819.080 + 6.1808.050) in the measuring vessel cover, you must ensure that the air is not fed onto the conductivity measuring cell during the later measurement.