tangle up

enredar

The cart will get before the horse and tangle up everything!	El carruaje se pondrá delante del caballo ¡y lo enredará todo!
I think that this will only help to tangle up a hank that is already quite entangled.	Creo que para lo único que servirá esto sería para enredar una madeja que de por sí ya está bastante enredada.
In the second place, by our intrigues we shall tangle up all the threads which we have stretched into the cabinets of all States by means of the political, by economic treaties, or loan obligations.	En segundo lugar, nuestras intrigas enredarán todos los hilos que tenemos tendidos en los Gabinetes de las Naciones, y esto por medio de la política, de convenios económicos y arreglos financieros.
Make sure that you don't tangle up the cables when you put them away.	Asegúrate de no enredar los cables cuando los guardes.
The jetty is seven meters wide, more than enough to try fishing to both sides of the rail without causing the lines to tangle up.	El ancho del hormigón es de unos siete metros, suficientes para que se pueda intentar la pesca a ambos lados de la baranda sin producir roces ni enganches de líneas.
While we are told that they are intended to prevent any one branch of government from abusing its power, their real aim is to check and tangle up the working class.	Mientras nos dicen que se pretende impedir cualquier abuso de poder por parte de cualquier sector del gobierno, su verdadero objetivo es controlar y confundir a la clase obrera.