enredar

to tangle up

Todo ese movimiento puede enredar el cabello e incluso dañarlo.	All that movement can knot the hairand even damage it.
El hilo se puede estirar, contraer o enredar, pero nunca romper.	The thread can be stretched, contracting or entangling, but never break.
No vas a enredar esto por mí, Earl, ¿lo entiendes?	You're not messing this up for me, Earl, you understand?
Ulises es un mentiroso consumado, que inventa para enredar a los demás.	Ulysses is an accomplished liar who invents to embroil others.
En América se puede ver enredar en vallas o cercas.	In America you can see it entangled in fences.
En segundo lugar, más vale no enredar con esa gente.	Secondly, you do not want to mess with these people.
Pero es otra cosa enredar con el corazón de alguien.	It's another thing to mess with someone's heart.
Sabes, no veo sentido en enredar la situación.	You know, I don't see the point in aggravating the situation.
Podría pensar que estás intentando enredar las cosas.	He might think you're trying to muddy the waters.
No dejaré a los civiles enredar en la escena.	I'm not gonna have civilians messing up the crime scene.
Tenga cuidado, se le va a enredar en el pelo.	You gotta watch that. It's gonna get caught in your hair.
No dejaré a los civiles enredar en el escenario.	I'm not gonna have civilians messing up the crime scene.
¿Cuándo ella me va a enredar en esto?	When is she gonna wheel me in for this one?
Y ahora mira en lo que me he dejado enredar.	And now look what I've got myself into.
Bueno, casi que me dejé enredar en eso, también.	Well, I kind of got caught up in it, too.
Iba a enredar mi pelo un poco pero... eso funciona.	I was just going to mess my hair up a little, but... that works.
¿Por qué tienes que enredar a otros?	Why do you have to make it involve others?
No los quiero enredar con detalles en este momento.	I don't want them getting bogged down in details right now.
Si empieza a enredar con ella, podrían darse cuenta.	If you mess with it, they might notice.
Semejante sistema solamente serviría para enredar aún más el proceso electoral.	Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure.