tangible fixed assets

Traductor
Ejemplos

Depreciation of tangible fixed assets	amortizaciones del inmovilizado material
A description of any environmental issues that may affect the issuer’s utilisation of the tangible fixed assets.	Descripción de cualquier aspecto medioambiental que pueda afectar al uso por el emisor del inmovilizado material tangible.
Information regarding any existing or planned material tangible fixed assets, including leased properties, and any major encumbrances thereon.	Información relativa a todo inmovilizado material tangible existente o previsto, incluidas las propiedades arrendadas, y cualquier gravamen importante al respecto.
Investments in renewals of tangible fixed assets were necessary for the continuation of IFB’s activities during the implementation of the restructuring plan.	Las inversiones de sustitución en inmovilizado material fueron necesarias para poder mantener las actividades de IFB durante la aplicación del plan de reestructuración.
For the closure of the second RDF, the calculation includes €11151000 for the remaining book value of the installations and tangible fixed assets.	Para el cierre del segundo horno, el cálculo incluye 11151000 euros para el saldo del valor contable de las instalaciones e inmovilizaciones materiales.
Tangible fixed assets: buildings, installations (electricity, gas, plumbing, network system) machinery, equipment, furniture, computer team, transport elements.	Inmovilizado material: edificios, instalaciones (electricidad, gas, fontanería, red de datos), maquinaria, utillaje, mobiliario, equipos informáticos y elementos de transporte.
Disclaimer: These rankings are based on information available to us concerning the tangible fixed assets of each entity.	Descargo de responsabilidad: Estas clasificaciones se basan en información disponible relativa a los activos fijos tangibles de cada entidad.
A description of any environmental issues that may affect the issuer's utilisation of the tangible fixed assets.	Descripción de cualquier aspecto medioambiental que pueda afectar al uso por el emisor del inmovilizado material tangible.
This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings, other buildings and structures, and non-residential buildings	Esta partida incluye las inversiones en activos fijos materiales, es decir, viviendas, otros edificios y estructuras y edificios no residenciales.
Overheads (packaging consumed, freight out and depreciation of tangible fixed assets). Costs are calculated on the basis of number of books.	Gastos generales: embalajes consumidos, transportes sobre ventas y amortizaciones de los inmovilizados materiales: los costes se calculan por libros.
From 1993 reinvested capital gains received preferential tax treatment, provided they derived from tangible fixed assets or shares held by holding companies (SGPS).	Desde 1993 las plusvalías reinvertidas gozan de un trato fiscal privilegiado, siempre que se deriven de activos fijos materiales o acciones poseídas por sociedades gestoras de participaciones sociales (SGPS).
Computer software assets had to be reallocated from tangible fixed assets under GAAP to intangible fixed assets under IFRS.	Los activos relacionados con programas informáticos, que con arreglo a la GAAP son activos fijos tangibles, pasan a ser activos fijos intangibles en el marco de las NIIF.
For example, the classic French chart of accounts provides three-digit codes for basic categories of data, such as 210 for tangible fixed assets.	Por ejemplo, en el modelo francés clásico de estado de cuentas se utilizan claves de tres cifras para las clasificaciones básicas de datos, a saber, 210 para los activos tangibles.
Modernisations, with investments that constitute a considerable portion of the modernising business's tangible fixed assets and involve purchase of cutting-edge machinery that generates measurable productivity increases.	Proyectos de modernización, con inversiones que constituyan una parte importante del activo fijo material del establecimiento que se moderniza y que implique la adquisición de maquinaria tecnológicamente avanzada que produzca un incremento sensible de la productividad.
About the Bentley Infrastructure 500 The Bentley Infrastructure 500 ranks owners according to their reported tangible fixed assets (or other comparable noncurrent physical assets such as buildings or fixed structures, land, and machinery).	El Bentley Infrastructure 500 Top Owners clasifica a los propietarios según sus activos fijos tangibles reportados (u otros activos físicos no corrientes que se puedan comparar, como edificios o estructuras fijas, terrenos y maquinaria).
The tangible fixed assets which PZL Wrocław acquired from PZL Hydral were transferred either as an in-kind contribution to the capital of PZL Wrocław or by way of a sale, as shown in Table 2.	Los activos fijos materiales que PZL Wrocław adquirió a PZL Hydral se transfirieron en calidad de aportación en especie al capital de PZL Wrocław o mediante cesión, como se muestra en el cuadro 2.
The first introduction of a mixed system for measuring historical cost/current value was through the issuance of Financial Reporting Standard 15, which allows for the choice of whether tangible fixed assets are recorded at cost or at revalued value.	La primera introducción de un sistema mixto de medición de costo histórico / valor corriente fue mediante el pronunciamiento de la Norma de Información Financiera 15, que permite elegir si los activos fijos tangibles se registran al costo o a un valor revalorizado.