tan duro

so hard

Este tipo no es tan duro como para ser un mafioso.	This guy's not tough enough to be a wiseguy.
¿Que es tan duro cuando el amor está llenando su corazón?	What is hard when love is filling your heart?
Usted trabajó tan duro para ayudarnos a alcanzar nuestros sueños.	You worked so hard to help us achieve our dreams.
Su caparazón es tan duro, que no puede ser aplastado.	Its shell is so tough, that it can't be squashed.
Debe haber sido difícil, trabajando tan duro todo el tiempo.	It must have been difficult, working so hard all the time.
Has estado trabajando tan duro, buscando en todos estos libros.	You've been working so hard, staring at all these books.
¿Por qué tiene que ser tan duro para la gente?	Why does it have to be so hard for people?
Es tan duro perder un miembro de nuestra comunidad así.	It's so hard losing a member of our community this way.
Nunca he tenido que trabajar tan duro en mi vida.	I've never had to work this hard in my life.
Solo sé que esto no sería tan duro en Yale.	I just know this wouldn't be so hard at yale.
Y ella se habría ido, pero no sería tan duro.	And she'd be gone, but it wouldn't be so hard.
Oh, él no era tan duro como mi última mujer.	Oh, he wasn't as tough as my last wife.
Lucas trabaja muy duro, pero no tan duro como Lara.	Lucas works very hard, but not as hard as Lara.
¿Por qué crees que tu entrenamiento ha sido tan duro?	Why do you think your training has been so ruthless?
¿Por qué el amor tiene que ser tan duro, Dorota?	Why does love have to be so hard, Dorota?
¿Por qué crees que hemos trabajado tan duro hasta ahora?	Why do you think we have worked so hard until now?
Y entonces él me golpeó tan duro que Tengo vértigo.	And then he hit me so hard that I have vertigo.
Amas a Nandhini, ¿por qué fuiste tan duro con ella?	You love Nandhini, why were you so harsh on her?
Nadie en el mundo libre trabaja tan duro como tú.	No one in the free world works as hard as you.
Mira, tal vez no tengas que pelear tan duro.	Look, maybe you don't have to fight it so hard.