tan anhelado

Traductor
Ejemplos

Compite con todos tus amigos, para que de esta forma conquisten el tan anhelado título maestro.	Compete with all your friends, thus to conquer the long-awaited title master.
Compite con todos tus amigos, para que de esta forma conquisten el tan anhelado título maestro.	Compete with all your friends, thus to conquer the long-awaited master title.
De igual forma, deslizando por la pantalla tu dedo hacia arriba, activarás el tan anhelado turbo.	Similarly, sliding your finger across the screen upwards, You will activate the long-awaited turbo.
Creo que los palestinos verán el tan anhelado reconocimiento de su propio Estado en las Naciones Unidas.	I believe that the Palestinians will see the long-awaited appearance of their own state at the United Nations.
Las conversaciones continúan y el mundo entero espera que, esta vez, Colombia logre alcanzar su objetivo tan anhelado: la paz.	The conversations remain and the entire world expects that, this time, Colombia will reach their desired objective: peace.
Los objetivos de desarrollo del Milenio son el medio más seguro de acelerar nuestro avance hacia el bienestar, tan buscado y tan anhelado.	The MDGs are the surest way to speed up our advance towards well-being, so long-sought and hoped-for.
El giro repentino de Faymann sobre la política de la UE fue el momento tan anhelado que buscaban para romper la coalición.	The sudden swing of Faymann on EU policy was the long-desired moment they were looking for to break the coalition.
Por otro lado, el tan anhelado pedido de legitimar a los siete obispos [excomulgados] fue acogido por el Santo Padre, que ha legitimado a todos.	Moreover, the long-awaited request to legitimize the seven bishops [excommunicated] was welcomed by the Holy Father, who legitimized them all.
El día de ayer fue histórico, fue un sueño tan anhelado, que se hizo realidad, y fue mayor al contar con su presencia.	Yesterday was historic. It was a long-awaited dream, which came true, and was greater because we could have your presence.
De la misma manera, los hoteles de The Tais, pretenden enamorar a sus huéspedes, recreando lugares llenos de encanto donde encontrar ese tan anhelado sosiego.	Furthermore, The Tais hotels aim to enamour its guests, recreating places full of charm where that longed-for calmness can be found.
Toda la ciudad de Nápoles confía en que el equipo pueda cumplir a mitad de año el tan anhelado sueño de conseguir el título.	The whole city of Naples is confident that the team can meet the long - awaited dream of winning the title.
La Roma seguramente no ganará el `Scudetto ́, pero continuará con su metodología esperando poder algún día culminar su proceso con el tan anhelado título.	Roma will certainly not win the 'Scudetto', but it will continue with its methodology hoping to one day obtained the much-desired title.
Esa posible unión política y social en la que están encaminados gran parte de los colombianos sería la solución para lograr el tan anhelado acuerdo final.	This possible political and social union—for which a large number of Colombians are on track—would be a solution for achieving the longed-for final peace agreement.
Una vez que has llegado al Cusco, contarás con 4 opciones para llegar al tan anhelado Machu Picchu: a pie, por el camino inca, en tren o en bus.	Once you are in Cusco, you will have 4 options to get to the dreamy Machu Picchu: by foot, by the inca trail, by train or by bus.
Por esta razón muchos platillos vegetarianos no logran saciar los paladares carnívoros. Sin embargo, existen muchísimos ingredientes vegetales que pueden brindar este tan anhelado quinto sabor.	This is the reason that some vegetarian dishes can leave carnivores feeling a little less than satisfied, but there are many vegetarian ingredients that can provide this desired fifth taste.
Abrigamos la esperanza de que el consenso sobre la aplicación de la estrategia para poner en vigor el nuevo orden humano mundial conduzca al logro del objetivo tan anhelado del desarrollo centrado en el ser humano.	We hope that consensus on the implementation of the strategy to operationalize the new global human order will lead to the realization of the long-cherished goal of human-centred development.
En el juego, disputaras todos y cada uno de los 16 partidos de la temporada, playoffs por conferencias, y por supuesto, el tan anhelado super bolw, el sueño de cualquier fanático del futbol americano.	In the game, disputaras each and every one of the 16 games of the season, conference playoffs, and of course, the long-awaited Super bolw, the dream of every football fan.
Shama Hare Margarida, las reservas de fuerza que aún te quedan las estás utilizando en este trabajo, y que tus discípulos comprendan que eres el ejemplo a seguir, para alcanzar el tan anhelado salto evolutivo.	Shama Hare: Margarida, we hope the energy you still have been using on the work, it may impel your disciples to follow you, as example, so that they reach the longed evolutionary progress.
Shama Hare – Margarida, las reservas de fuerza que aún te quedan las estás utilizando en este trabajo, y que tus discípulos comprendan que eres el ejemplo a seguir, para alcanzar el tan anhelado salto evolutivo.	Shama Hare: Margarida, we hope the energy you still have been using on the work, it may impel your disciples to follow you, as example, so that they reach the longed evolutionary progress.
Esta clase de iniciativa puede promover, en el plano nacional, el logro del objetivo tan anhelado de planificación y creación de capacidades civiles de reserva para la gestión de las crisis que se puedan movilizar a nivel regional en caso necesario.	That kind of initiative could advance the cherished goal of planning and setting up standby civilian crisis management capacities at the national level that could be mobilized at the regional level if necessary.