tamely

Diccionario
Ejemplos

Ozone molecules from the North Atlantic tamely running through your skin.	Moléculas ozónicas del Atlántico Norte recorriendo mansamente tu piel.
Nobody expects a metal guitarist to tamely strum their instrument at a gig.	Nadie espera un guitarrista metal mansamente rasguear sus instrumentos en un concierto.
Do you think I'll surrender tamely the only reason left to me for living?	¿Crees que entregaré mansamente la única razón de vivir que se me permitió?
But the political leadership looks weak, and it is unlikely that militias will tamely dissolve themselves.	Sin embargo, la dirección política se ve débil, y es poco probable que las milicias se disuelvan mansamente.
This Parliament tamely signed it, without bothering to verify the terms or attempting to negotiate more favourable conditions.	Este Parlamento lo firmó obedientemente, sin preocuparse de verificar las cláusulas o intentar negociar condiciones más favorables.
I felt that you were being bound hand and foot, and were tamely submitting to it.	Sentí que tenías amarrados los pies y las manos, y te estabas sometiendo pasivamente.
In the process, many facts about complete discrete valuation rings are developed, such as the structure of unramified and tamely ramified extensions.	En el proceso, muchos hechos sobre los anillos de valoración discreta completa se desarrollan, tales como la estructura de las extensiones ramificada y mansamente ramificada.
The British Government is under an obligation to spend taxpayers’ money wisely and yet it goes on tamely writing the cheques to the European Union.	El Gobierno británico tiene la obligación de gastar prudentemente el dinero de los contribuyentes, y en cambio sigue firmando mansamente los cheques para la Unión Europea.
We tamely follow them around, voting funds and troops into situations such as Bosnia where we have abdicated from effective decision-making.	Los seguimos dócilmente, votando sobre fondos y tropas para situaciones, como, por ejemplo, la de Bosnia, en las que hemos abdicado de un proceso eficaz de adopción de decisiones.
Going down tamely in the first set, the Canadians raced to a 5-1 lead behind Janis Kelly's storming spikes and stayed ahead 15-14 midway through the second set.	Al caer domesticadas en el primer set, las canadienses consiguieron una ventaja de 5-1 detrás de los tormentosos remates de Janis Kelly y se mantuvieron delante hasta 15-14 a mediados del segundo set.
Meekness is crucial help in times of being abandoned, during mourning, amidst internal and outer deserts, when we, as the lamb, dispose ourselves tamely to let the hand of the pastor do its job.	La mansedumbre es una ayuda fundamental en los abandonos, los lutos y los desiertos interiores y exteriores, cuando debemos ofrecer dócilmente nuestro cuerpo, como el cordero, para que la mano del pastor haga su tarea.
The wolf walked tamely alongside the hunter.	El lobo andaba mansamente al lado del cazador.
He won't stay here tamely waiting to be hanged.	No se va a quedar aquí, esperando que le ahorquen.
It is difficult to imagine an artist like Picasso, with his keen look, tamely listening to the opinion of a curator about his next retrospective exhibition.	Se hace difícil imaginar a un artista como Picasso, con su mirada penetrante y aguda, oyendo dócilmente la opinión de un curador sobre la forma como debería ser organizada su próxima retrospectiva.
Those people believed that millions of workers and soldiers lifted to the heights of insurrection by the inconquerable pressure of discontent and hope, would after their victory tamely submit to the old conditions of life.	Por lo visto, esta gente se imaginaba que aquellos millones de obreros y soldados arrastrados a la insurrección por la presión irresistible del descontento y de la esperanza, se reconciliarían sumisamente al día siguiente del triunfo con las mismas condiciones de vida de antes.
Three PRI Presidents and now a PAN President have tamely imposed the prescriptions of the World Bank and International Monetary Fund, which obey the dictates of the most powerful and arrogant country on the planet, the United States of America.	Tres presidentes priístas, y ahora el panista, han aplicado dócilmente las recetas del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, que obedecen a los dictados del país más poderoso e insolente de la Tierra, el de los Estados Unidos de Norteamérica.