también quisiera saber

Traductor
Ejemplos

Eso es lo yo también quisiera saber.	That's what I'd like to know as well.
Y también quisiera saber cómo afecta esto al asunto de los PNR.	I should also like to know how this has affected the PNR debate.
Yo también quisiera saber.	That's what I'd like to know too.
Es lo que yo también quisiera saber.	That would I know too:
La delegación de los Estados Unidos también quisiera saber si ya se ha nombrado al nuevo secretario de la Dependencia.	His delegation would also like to know whether the position of secretary of the Unit had been filled.
Por último, señor Presidente, yo también quisiera saber por qué los diputados Verdes se vieron implicados en problemas en las fronteras con Portugal.	Finally, Mr Aznar, I too would like to know why Green Party representatives have been involved in problems on the borders with Portugal.
Yo también quisiera saber cuando se lograra la paz que el Apostol Pablo menciono en 1 Tesalonicenses 5:3.?Cual evento la traera?	I wanted to also know when will the peace that the Apostle Paul spoke of in I Thessalonians 5:3 come about?
También quisiera saber si hay periódicos o programas de televisión en romaní.	She wished to know whether there were any Roma-language newspapers or television programmes.
También quisiera saber qué es lo femenino.	Me, too, would like to know, what this female counterpart means
También quisiera saber los resultados del propuesto sistema de evaluación de costos en Ginebra.	He would also like to know the outcome of the proposed cost evaluation system in Geneva.
También quisiera saber eso.	I'd like to figure that out too.
También quisiera saber sobre qué base negociará la Comisión Europea un acuerdo sobre SWIFT.	I would also like to know on what basis the European Commission will actually be negotiating an agreement on SWIFT.
También quisiera saber cuál es la situación con respecto a la información a los pasajeros.	I would also like to know what the state of play is with regard to information to passengers.
También quisiera saber si la Comisión tiene previsto introducir mejoras urgentes en las inspecciones técnicas de plataformas.	I would also like to know whether you are debating urgent improvements to technical inspections on platforms.
También quisiera saber si los productos enviados desde Delhi pueden ser reservados para los puertos de Calcuta o Cochin.	Also let me know whether the goods sent from Delhi may be booked for Calcutta or Cochin port.
También quisiera saber si la Convención ha sido bien acogida por la población, y en particular por los niños.	He would like to know whether the Convention had been well received by the population, particularly children.
También quisiera saber por qué no se han incluido a las instituciones europeas en el ámbito de aplicación.	I would also like to know why the European Institutions are not included.
También quisiera saber si hay algo más que usted pudiera hacer por ellos y si ha recibido respuesta.	I should like to know whether there is anything further you can do on their behalf and whether you have had that reply.
También quisiera saber con qué frecuencia cambia la composición de la Junta Consultiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.	She would also like to know how often the composition of the UNFIP Advisory Board changed.
También quisiera saber si el Grupo de Trabajo ha decidido colocar o no colocar todas las recomendaciones juntas en un capítulo aparte.	He would also like to know whether or not the Working Group had decided to place all the recommendations together in a separate chapter.