tamal

El tamal de vapor sobre moderada a alta temperatura para 30 minutos.	Steam the tamale over moderate to high heat for 30 minutes.
La palabra tamal proviene de nahuatl Tamalli que significa envuelto.	The word tamal comes from the Nahuatl language Tamalli which means wrapped.
Ella debe de haber sido un tamal picante.	She must have been one spicy tamale.
El tamal, la técnica es grande.	The tamale, the technique is great.
¿Qué es eso, un tamal?	What is that, a tamale?
Comidas por persona del segundo día: 1 desayuno criollo con tamal + 1 almuerzo.	Meals per person the second day: 1 breakfast with tamal criollo + 1 lunch.
Para asegurarse de que estén listos, abra un tamal.	To test for doneness, open a tamale.
La carne de pollo, deshuesada, será el ingrediente principal del tamal.	The chicken meat, without bones, will be the main flavour in the tamales.
Yo solo quería un tamal.	I just wanted a tamale.
Mira, yo no tengo buen estado de ánimo, y quiero un tamal.	Look, I am not in a good mood, and I want a tamale.
Yo quiero un tamal.	I want a tamale.
¿No quieres tomar más tamal?	Will you have another tamale?
Añade la mezcla de harina de tamal y con tus manos mezcla todos los ingredientes por unos 5-7 minutos.	Add the tamal mixture and with you hands mix all ingredients for 5-7 minutes.
Comidas por persona del segundo día: 1 desayuno criollo con tamal + 1 almuerzo + 1 cena.	Meals per person the second day: 1 breakfast with tamal criollo + 1 lunch + 1 dinner.
El toque guatemalteco de Pura Vida comienza con el tamal, que se cocina con una fórmula especial.	Pura Vida's Guatemalan touch starts with the Guatemalan tamale, which is cooked using a special formula.
Aquí hay algunos que escribí: biblioteca, tamal, calor central, caminar con la hermana Carmen, sol, nuevo bebé.	Here's a few I wrote down: library, tamale, central heat, walk with Sister Carmen, sun, new baby.
Cubre con más hojas de tamal (si aún tienes) y finalmente con la servilleta de tela de cocina húmeda.	Cover with more corn husks (if you have any left) then with a wet kitchen towel.
Tomar una parte de la mezcla entre las manos y darle la forma de una papa rellena o de un tamal.	Take one part of the mixture into your hands and form a small oblong tamale.
Si se hizo de la manera correcta, verás los tallos de los chiles en la parte abierta de cada tamal.	You should have the chile stems showing on the open part of each tamale.
Varias recetas de tamal prácticamente han desaparecido bajo las presiones de la vida moderna y la facilidad de la comida rápida.	Various tamal recipes have practically disappeared under the pressures of modern life and the ease of fast food.