tally up

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Vera, you know we tally up at 4 o'clock.	Vera, sabes que nos reunimos a las 4:00.
We could tally up all our mistakes, but we are where we are.	Podemos llevar la cuenta de los errores, pero aquí estamos ahora.
These figures tally up to indicate that wineries receive an average open rate of 31.3%.	Estas cifras coinciden al indicar que las vinerías reciben una tasa promedio de apertura de 31.3%.
Then Facebook would simply tally up these points to determine what met its threshold and could, therefore, be shown to your fans (or not).	Después Facebook simplemente calculaba estos puntos para determinar si cumplía con su mínimo requerido, y por ende, mostrarlo a tus fans (o no).
B2B email marketers may not be at the mercy of CAN-SPAM compliance, but they can tally up spam complaints all the same.	Los email marketers B2B no podrán estar a merced del cumplimiento CAN-SPAM, pero ellos pueden hacer el conteo de las denuncias de spam de todos modos.
So instead of raising campaign funds to support a candidate or cause, users tally up support from their friends in the social space.	Así que en lugar de recaudar fondos de campaña para apoyar a un candidato o causa, los usuarios coinciden el apoyo de sus amigos en el espacio social.
What use is it to tally up the figures of the crowds that throng before the popes if we are not sure that the conversions are real and profound?	¿De qué sirve conformarse con las asombrosas cifras de las multitudes que se rinden y se convierten ante los Papas si no estamos seguros de que dichas conversiones son reales y profundas?
The main negotiator for peace, obsessed by short-term politics to buoy up Guatemala's image, Arzú chose to follow this path rather than tally up the terrible accounts of a state that acted criminally in the internal armed conflict.	Negociador principal de la paz y obsesionado por una política a corto plazo de buena imagen para Guatemala, la prefirió a una política de saldar las terribles cuentas de un Estado que actuó criminalmente en el conflicto armado interno.
Tally up the final score.	Suma la puntuación final.
Perhaps Marseilles has the most marketplaces to tally up on this list.	Quizá Marsella sea la ciudad que más mercados tenga en esta lista.
Now, ring round the waiter and have him tally up the drinks.	Ahora, llame al camarero para que nos haga la cuenta.
Many sites have calculators that will automatically tally up the energy efficiency of your house.	Muchas páginas web tienen calculadores que automáticamente sumarán la eficiencia energética de tu casa.
So if you tally up the miles...	Así que si cuentas los kilómetros...
It might be helpful to tally up how much you spend on food purchased outside of the home.	Podría ser útil hacer un recuento de lo que gastas en comida fuera de casa.
So now you can sit back and watch your hit counter tally up all those extra visitors.	Tan ahora usted puede sentarse detrás y mirar su contador de golpe marcar encima de todos esos visitantes adicionales.
This is the cut-off point so we can tally up to revenue that will go directly into the prize pool.	Este es el punto de corte para poder contabilizar las ganancias que irán directamente a la bolsa de premios.
This is the cut-off point so we can tally up to revenue that will go directly into the prize pool.	Este es el punto de corte para que podamos contar con los ingresos que irán directamente al fondo de premios.
Each day we will tally up where we are at—giving everyone a sense of the growing momentum and what they are contributing to.	Cada día contaremos en dónde estamos, dándoles a todos una idea de la dinámica del crecimiento y a lo que están contribuyendo.
At the end of a mission, you'll tally up your personal experience and rewards, but you'll also see a tally for alliance experience.	Al final de la misión, tendrás tu experiencia personal y tus recompensas, pero también verás una cuenta para la experiencia de alianza.
Valverde, who has got now 120 victorias as a professional competitor, has taken the Movistar Team's tally up to 25 in 2018.	Valverde, quien obtiene la victoria número 120 como profesional, ha coronado el triunfo 25 para el Team Movistar en la temporada 2018.