talar

¿Se talan las selvas tropicales para producir envases de cartón?	Are tropical rainforests cut down to produce cartons?
Cuantos más árboles se talan, menos lluvia existe.	The more trees we cut down, the less rain there will be.
Personas talan árboles porque necesitan leña de fuego,carbón, materiales de construcción y otros usos.	People are logging for firewood, charcoal, building materials and other uses.
Además, para crear tierras de pastoreo para el ganado, los agricultores usualmente talan los bosques.	Further, to create grazing land for livestock, farmers usually cut down forests.
Los bosques no se talan aleatoriamente.	Forests are not felled randomly.
De hecho, en los bosques finlandeses crecen más árboles de los que se talan.	In fact, more wood grows in Finnish forests than is harvested.
Actualmente especialistas brasileros talan los árboles que se encuentran bajo la superficie.	Now Brazilian specialists cut down the trees under the surface of the water.
Cabieses añadió que muchas veces se talan árboles y se entregan a contrabandistas de madera.	Cabieses added that trees are often cut down and turned over to timber smugglers.
Por primera vez en un milenio, se plantan más árboles que los que se talan.	For the first time in a millennium, more trees are being planted than cut down.
Los canadienses, los alemanes y los escandinavos siembran tres árboles por cada uno que talan.	The Canadians, Germans and the Scandinavians plant three trees for every one they fell.
Cuando se talan los árboles, el carbono almacenado en su interior se libera a la atmósfera.	When trees are cut down, the carbon stored inside them is released into the atmosphere.
¿Por qué ustedes— viven en los bosques, y talan árboles?	Why, you You all live in the woods, and you worship the woods.
No hay escasez de corcho y los árboles de roble no se talan para su corteza.	There is no shortage of cork and the oak trees are never cut down for their bark.
Necesitan su arco y habilidades de dirección para los talan antes de que sea demasiado tarde.	They need your bow and arrow skills to cut them down before it is too late.
Pero fuera de estos santuarios, los erizos crecen sin control, y talan el bosque de algas.	But just outside these sanctuaries, the urchins graze unchecked... and fell the kelp forest.
Falsificación de las ubicaciones de árboles en los documentos oficiales, mientras los árboles se talan ilegalmente en otro lugar.	Faking the locations of trees in official documents, while illegally cutting trees elsewhere.
Los árboles se talan cada 60-65 años y su madera se utiliza para hacer estructuras, tarimas y postes.	The trees are felled every 60-65 years and their wood is used to make structures, flooring and posts.
Por ejemplo, cuando se talan terrenos en pendiente, el daño causado por la erosión es evidente.	The damage caused by erosion is unmistakable, for example, when steep slopes are cleared of forest.
Cuando se talan los árboles, la vegetación de los bosques cambia y los renos cambian sus rutas migratorias.	As trees are cut down, the vegetation of the forest changes and reindeer alter their migration routes.
En numerosos países se talan grandes extensiones de tierras boscosas comunales para la agricultura o la silvicultura comercial.	In many countries, large areas of communal forestland are being cleared for agriculture or for commercial forestry.