take ownership

We take ownership of our work and responsibility for our people.	Nos responsabilizamos de nuestro trabajo y de nuestras personas.
We need to take ownership of the weekend.	Debemos adueñarnos del fin de semana.
It helped him take ownership of his identity and be proud of it.	Le ayudó a apropiarse de su identidad y a estar orgulloso de ella.
This empowers the women to treasure their cultural heritage and take ownership of it.	Esto permite a las mujeres valorar su patrimonio cultural y apropiarse de eso.
In short, communities must not simply accept programs; they must take ownership of them.	En resumen, las comunidades no pueden limitarse sencillamente a aceptar los programas; deben apropiarse de ellos.
It means you take ownership of your feelings and also suggest a way to improve the behavior.	Significa que te responsabilizas de tus sentimientos y también una forma de mejorar el comportamiento.
How can we change the owner (take ownership) of a file or folder in Windows system 8?	¿Cómo podemos cambiar el propietario (apropiación) de un archivo o carpeta de sistema de Windows 8?
International community needs to make space for developing countries to take ownership of REDD+	La comunidad internacional tiene que dar la oportunidad a los países en desarrollo de apropiarse de REDD+
Don't take ownership of any used iPhone, iPad, or iPod touch until it's been erased.	No aceptes ningún iPhone, iPad o iPod touch usado si no se borró su contenido.
He attributes student engagement and success directly to their ability to take ownership of their learning.	Atribuye la implicación y el éxito de sus alumnos directamente a la capacidad de dirigir su aprendizaje.
Aid recipient countries are urged to take ownership of development policies and aid activities in their country.	Países receptores de ayuda son instados a apropiarse de las políticas de desarrollo y actividades de ayuda en cada país.
Right-click the folder that you want to take ownership of, and then click Properties.	Haga clic con el botón secundario en la carpeta de la que desee convertirse en propietario, y después haga clic en Propiedades.
Almost none unless both are willing to take ownership of what they are contributing to their conflict.	Muy pocas a menos que ambos estén dispuestos a admitir lo que cada uno está contribuyendo al conflicto.
From all walks of life, they have journeyed far to take ownership of the peace process agreed in Bonn.	Provenientes de distintas partes, han viajado muy lejos para participar en el proceso de paz convenido en Bonn.
All parties must take ownership of their obligations and be conscious of their responsibilities, as much as of their rights.	Todas las partes deben asumir sus obligaciones y ser conscientes tanto de sus responsabilidades como de sus derechos.
It's been an excellent partnership, with SDR helping us to become self-sufficient and to take ownership of our own process, he concludes.	Ha sido una excelente asociación, SDR nos ayuda a ser autosuficientes y a apropiarnos de nuestro propio proceso, concluye.
Don't take ownership of any used iPhone, iPad, or iPod touch until it has been removed from the previous owner's account.	No aceptes ningún iPhone, iPad o iPod touch usado si no se eliminó de la cuenta del propietario anterior.
In addition, Regulation 44 on the recognition of judgments does not take ownership issues 50 years back into the past.	Además, el Reglamento 44 sobre el reconocimiento de sentencias no se remonta a disputas de propiedad de hace 50 años.
Such progress would help to deepen the process through which Bosnians themselves take ownership of their common future.	Esos progresos contribuirían a fortalecer el proceso en virtud del cual los propios bosnios puedan tomar en sus manos su destino común.
Considering the basic interests of local communities increases the chance that stakeholders will take ownership of project activities.	Tomar en consideración los intereses básicos de las comunidades locales aumenta el chance que los actores relevantes se adueñen de las actividades del proyecto.