take over the world

apoderarse del mundo

Well, I decided to take over the world this morning.	Bueno, me decidí a hacerme con el mundo esta mañana.
You've been trying to take over the world for 60 years.	Ustedes han estado intentando dominar al mundo por 60 años.
We're a new breed, and we'll take over the world.	Somos una nueva generación, y estamos por todo el mundo.
He was creating an army to take over the world.	Estaba creando un ejército para apoderarse del mundo.
I think you're gonna take over the world from here.	Creo que vas a dominar el mundo desde aquí.
This is how good will can take over the world.	Así es como la buena voluntad puede conquistar al mundo.
And I don't want to take over the world with evil.	Y yo no quiero conquistar el mundo con maldad.
Do you plan to take over the world of dreams?	¿Planea asumir el control del mundo de los sueños?
Are you guys trying to take over the world or...?	¿Estáis intentando de dominar el mundo o...?
And thanks to this, I'm going to take over the world.	Y gracias por esto, voy a dominar el mundo.
Legions of seals conspired to take over the world.	Legiones de sellos conspiraron para dominar el mundo.
I tried to use my powers to take over the world, remember?	Traté de usar mis poderes para apoderarme del mundo, ¿recuerdas?
Now let's go on the air and take over the world.	Ahora salgamos al aire y tomemos control del mundo.
Do you plan to take over the world of dreams?	¿Planea apoderarse del mundo de los sueños?
Deep Learning, TensorFlow and my plans to take over the world →	Deep Learning, TensorFlow y mis planes para dominar el mundo →
If you will take over the world, why launch an invasion of?	Si va a tomar el mundo, ¿por qué lanzar una invasión de?
Those guys are always trying to take over the world.	Esos tipos, siempre intentando dominar el mundo.
And then maybe they'll take over the world.	Y entonces tal vez ellos dominarán el mundo.
Together, we are supposed to take over the world.	Juntos, se supone que debemos tomar el mundo.
When they hired us, we were going to take over the world.	Cuando nos contrataron, íbamos a apoderarnos del mundo.