take into account

tener en cuenta

But there are other safety issues to take into account.	Pero hay otras cuestiones de seguridad para tener en cuenta.
We take into account the requirements of all interested parties.	Tomamos en cuenta los requisitos de todas las partes interesadas.
These Conventions take into account the imperatives of security.	Estos Convenios tienen en cuenta los imperativos de la seguridad.
This is another factor we need to take into account.	Este es otro factor que necesitamos tomar en cuenta.
There are two points to take into account in this case.	Existen dos puntos a tomarse en cuenta en este caso.
Pleasant and surprisingly good smoke, take into account the price.	Humo sorprendentemente bueno y agradable, toma en cuenta el precio.
However, it is important to take into account some limitations.	Sin embargo, es importante tener en cuenta algunas limitaciones.
The sampling method shall take into account the following requirements:	El método de muestreo tendrá en cuenta los siguientes requisitos:
Another aspect to take into account is the ego structure.	Otro aspecto a tener en cuenta es la estructura del ego.
How to take into account the elasticity in your project?	¿Cómo tener en cuenta la elasticidad en tu proyecto?
Ladies and gentlemen of the jury, take into account the evidence.	Damas y caballeros del jurado, tomen en cuenta las evidencias.
All these nuances are obliged to take into account the designer.	Todos estos matices están obligados a tener en cuenta el diseñador.
This should take into account the tastes of children.	Esto debe tener en cuenta los gustos de los niños.
You just have to take into account a small detail.	Tan solo hay que tener en cuenta un pequeño detalle.
So when choosing should take into account certain criteria.	Así que al elegir debe tener en cuenta ciertos criterios.
Nevertheless we must take into account that this figure is incomplete.	Sin embargo debemos tener en cuenta que esta cifra es incompleta.
One of the main factors to take into account the risk.	Uno de los principales factores a tener en cuenta el riesgo.
Oh, well, you have to take into account her circumstances.	Oh, bueno, tienes que tener en cuenta sus circunstancias.
These criteria take into account the principle of proportionality.	Esos criterios tienen en cuenta el principio de proporcionalidad.
How do you take into account national circumstances, unique circumstances?	¿Cómo se toman en cuenta las circunstancias nacionales, circunstancias únicas?