take hold of

Then, what is it to take hold of heavenly kingdom by force?
Entonces, ¿qué significa arrebatar el Reino de los Cielos por la fuerza?
If your teacher gives you time to do some of your homework in class, take hold of the chance!
¡Aprovecha la oportunidad que te dé tu profesor para hacer la tarea en clase!
I'm a little shy, but passion can take hold of us.
Soy un poco tímida, pero la pasión puede apoderarse de nosotros.
Bacteria takes a very long to take hold of these countertops.
Las bacterias tardan mucho tiempo en apoderarse de estas encimeras.
You, YOU need to take hold of the situation.
Ustedes, USTEDES necesitan tomar el control de la situación.
A sensation of weightlessness seemed to take hold of our senses.
Una sensación de ingravidez parecía apoderarse de los sentidos.
When magga is weak, the kilesa can take hold of the mind.
Cuando magga es débil, las kilesa pueden atrapar la mente.
We simply need to take hold of it and be faithful.
Simplemente tenemos que agarrarnos de él y ser fieles.
How does the mind take hold of those objects?
¿De qué manera la mente se apodera de estos objetos?
For if you approach them, they will take hold of you.
Porque si te acercas a ellos, que se apoderará de usted.
When I call you, sir... you'll take hold of his shoulders.
Cuando lo llame a usted, señor.. usted tomará sus hombros.
The vortices take hold of all spiritual strivings.
Las vorágines se apoderan de todos los esfuerzos espirituales.
Do you take hold of the hope set before you?
¿Te agarras firmemente a la esperanza puesta delante de ti?
You have to take hold of how you present yourself.
Tienes que hacerte cargo de cómo te presentas a ti mismo.
Do not allow evil to take hold of you.
No dejéis que la maldad se apodere de vosotros.
We cannot take hold of it; it takes hold of us.
No podemos apropiarnos de él; él se encarga de nosotros.
You should take hold of the line and keep it above your waistline.
Debes tomar el asimiento de la línea y guardarlo sobre tu waistline.
Bend your right leg behind you and take hold of your foot.
Doble la pierna derecha detrás de usted y tome el pie.
Who could take hold of the sky or push back the heavens?
¿Quién podría sostener el firmamento o empujar el cielo?
Stretch out your hand to us, Lord, and take hold of us.
Extiende tu mano hacia nosotros, Señor, y agárranos.
Palabra del día
la almeja