take far

llevar lejos

I've never learnt to pack light - I always take far too much!	Nunca he aprendido a empacar liviano - Yo siempre llevo demasiado!
The terrestrial planets can form in a reasonable time, but the gaseous planets take far too long to form.	Los planetas terrestres pueden formarse en un tiempo razonable, pero los planetas gaseosos tardan demasiado en formarse.
But the task of building a just and inclusive America where every child has the opportunity of living in a safe and healthy neighborhood and of attending an excellent school will take far greater political will and transformation of our culture.	Pero la tarea de construir una América justa e inclusiva, donde cada niño tenga la oportunidad de vivir en un vecindario seguro y saludable y pueda acudir a una excelente escuela, requiere de una voluntad política mucho mayor y de la transformación de nuestra cultura.
What is the task that will take far from your favorite?	¿Cuál es la tarea que te llevará lejos de tu favorita?
It'd take far too long to get an agent undercover.	Llevaría demasiado tiempo conseguir meter a un agente encubierto.
It will take far more than 11 days of repentance to expiate this sin.	Tendrá más de 11 días de arrepentimiento para expiar este pecado.
It will take far more than 11 days of repentance to expiate this sin.	Llevará mucho más de 11 días de arrepentimiento para expiar este pecado.
Well, that would be fun, but that would take far too long.	Eso sería divertido, pero llevaría demasiado tiempo.
Oh, sir, you take far too much for granted.	Señor, está dando demasiadas cosas por sentadas.
I am not going to try to summarise the report because it would take far too long.	No intentaré resumir el informe porque me llevaría demasiado tiempo.
Consultations and the development of work programmes would take far longer in their case.	En su caso, las consultas y la elaboración de los programas de trabajo llevarán más tiempo.
I won't go into details of that night because it would take far too long to describe.	No entraré en detalles sobre esa noche, porque sería muy largo de describir.
Your sins go be as far as di east take far from di west (Ps 103: 12)!	¡Vuestros pecados estará tan lejos como el oriente esta del occidente (Sal 103:12)!
It was the first observatory able to take far infrared spectra over the full range.	Fue el primer observatorio capaz de abarcar el espectro del infrarrojo lejano en su totalidad.
It would take far longer than originally planned to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).	Se necesitará mucho más tiempo del previsto inicialmente para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio (ODM).
First of all, permission to visit suspicious sites could take far longer to arrange than 24 days.	En primer lugar, el permiso para visitar sitios sospechosos podría tomar mucho más tiempo para organizar de 24 días.
I'm not going to explain to you exactly what each mode is doing, as that would take far too long.	No voy a explicar exactamente qué hace cada modo, ya que ocuparía mucho.
Other drying oils give a less durable layer of paint, can darken considerably or take far too long to dry.	Otros aceites secantes proporcionan una capa de pintura menos duradera, pueden oscurecerse notablemente o tardan mucho en secar.
It's not my business to say this, but I think you take far too many defence jobs at governments expense.	No es asunto mío decirte esto, pero creo, que tomas demasiadas defensas a expensas del gobierno.
You are the one we'll take far away if you don't behave. Go now.	Me parece que es a vos a la que vamos a llevar bien lejos, si no te portás bien.