take charge

hacerse cargo

She is to take charge of the excavations at Qumran.	Ella está a cargo de las excavaciones en Qumran.
A new teacher's going to take charge of this class.	Un nuevo maestro se va a encargar de esta clase.
There, others will take charge of you until the grave.	Allí, los demás se harán cargo de usted hasta la tumba.
Very well, I will take charge of the operations myself.	Muy bien, me haré cargo de las operaciones yo mismo.
Furthermore, we take charge of crisis prevention and management.	Además, nos encargamos de la prevención y gestión de crisis.
These leaders can take charge of further organizing their areas.	Estos líderes pueden ocuparse de seguir organizando sus departamentos.
Russell's enough of a man to take charge of the situation.	Russell es suficientemente hombre como para ocuparse de la situación.
Do not permit evil to take charge of your lives.	No permitáis que el mal se apodere de vuestras vidas.
We take charge of management, operation and maintenance.	Nos encargamos de la gestión, operación y mantenimiento.
What motivated you to take charge of this project?	¿Qué le motivó para encargarse de este proyecto?
Why don't you take charge of that investigation?	¿Por qué no te encargas tú personalmente de esa investigación?
Well, being an Ox, I can take charge of this.	Bueno, siendo una buey me puedo ocupar de esto.
When we arrive, you take charge of the negotiations.	Cuando lleguemos tú te encargas de las negociaciones.
I shall have to take charge of this case personally.	Tendré que encargarme de este caso personalmente.
Where's that wild man that used to take charge of this team?	¿Dónde está ese hombre salvaje que se hacía cargo de este equipo?
I need you to take charge of this team.	Necesito que te encargues de este equipo.
We take charge of the installation of new software, with or without technicians.	Nos encargamos de la instalación de nuevo software, con o sin técnicos.
Please, can you take charge of the music for us?	Por favor, ¿puede hacerse cargo de la música por nosotros?
Look, you wanted me to take charge of my life.	Mira, tu querías que tomara las riendas de mi vida.
These leaders can take charge of further organising their areas.	Estos líderes pueden hacerse cargo de organizar más sus áreas.