take away

llevarse

How only could a dragon take away this beautiful princess.	Como solo puede tener un dragón lejos esta hermosa princesa.
It doesn't mean you can take away my day with him.	Eso no significa que puedes quitarme mi día con él.
The strong decision is to take away his power over you.	La decisión fuerte es a quita su poder sobre ti.
We have a new procedure that can take away your pain.	Tenemos un nuevo procedimiento que puede alejar tu dolor.
They're trying to take away everything I've earned over 20 years.	Están tratando de quitar todo He ganado en 20 años.
I think the state was trying to take away her son.	Creo que el estado estaba tratando de quitarle su hijo.
It will take away all your memorable moments with itself.	Se le quitará todos sus momentos memorables con ella misma.
The King cannot take away freedoms from across an ocean.	El Rey no puede quitar las libertades de un océano.
Does surrender to Krishna take away one's freedom and individuality?	¿Rendirse a Krishna quita la libertad e individualidad de uno?
It will take away all your wonderful moments with itself.	Se le quitará todos sus momentos maravillosos con ella misma.
A peace of Spirit that no one can take away.	Una paz del Espíritu que nadie puede arrebatar.
They are trying to take away the atonement of the cross.	Ellos están tratando de quitar la expiación de la cruz.
I can't take away your only chance to have a baby.	No puedo quitarte tu última oportunidad de tener un bebé.
What more can we possibly take away from this man?	¿Qué más podemos posiblemente quitarle a este hombre?
We also offer some snacks to take away and ice-creams.	También ofrecemos algunos bocadillos para llevar y vender helados.
Suckers take away energy from the rest of the plant.	Los retoños le quitan energía al resto de la planta.
I am ready to take away your sick and wounded.	Estoy listo para llevarme a los enfermos y heridos.
You can also choose dishes and formulas to take away.	También podréis elegir platos y fórmulas para llevar.
No force can take away the soul, although some have tried.	Ninguna fuerza puede arrebatar el alma, aunque algunas lo han intentado.
Open your hearts to the truth; take away your blindness.	Abrid vuestros corazones a la verdad; removed vuestra ceguera.