tajantemente

categorically

Esta proclividad había sido tajantemente criticada en una moción del S.I.	This proclivity had been sharply criticized in an I.S.
Este no es un caso de alienación tajantemente urbana.	This is not a categorical case of urban alienation.
Las clases dominantes de Europa reaccionaron brutal y tajantemente.	The ruling classes of Europe were brutal and thorough.
Hay que retar a estos soldados — muy, muy tajantemente.	These soldiers need to be challenged—very, very sharply.
Es más, cuando alguna vez lo han intentado la he rechazado tajantemente.	It's more, when they once I have tried adamantly rejected.
No obstante, nuestro Grupo rechaza tajantemente la introducción extensiva de los datos biométricos.	Nevertheless, our group strongly opposes the extensive introduction of biometrics.
Y sobre todo, rechazando tajantemente los procesos violentos de la contrarrevolución.	And, above all, emphatically rejecting the violent processes of the counterrevolution.
Denunciamos tajantemente varias violaciones de los derechos humanos que estas personas han sufrido.	We strongly denounce several human rights violations that these people suffered.
Los beneficios globales de la sombra no siempre pueden ser definidos tajantemente.	The overall benefits of shade are not always clear cut.
Estas cuestiones se plantearon tajantemente después de la guerra.	These issues became acute following the war.
Este trágico incidente fue condenado tajantemente por el Gobierno y la comunidad internacional.	This tragic incident has been strongly condemned by the Government and the international community.
Nunca decía tajantemente que no, aun cuando no quería hacer algo.	He never said clearly no even when he didn't want to do something
Freund negó tajantemente haber enviado al Sr. Avraham a Bamako para comprar diamantes.	Mr. Freund categorically denied having sent Mr. Avraham to Bamako to purchase diamonds.
Por consiguiente, mi grupo rechaza tajantemente la directiva.	My group therefore resoundingly rejects the Directive.
Vicepresidente de la Comisión. - La Comisión ha condenado tajantemente la violencia en Gaza.	Vice-President of the Commission. - The Commission has strongly condemned the violence in Gaza.
El señor Collins propone matrimonio a Elizabeth, pero esta lo rechaza tajantemente.	Mr Collins proposes to Elizabeth the next day, but she resoundingly rejects him.
La Sra. Hernández Toledano (Cuba) niega tajantemente las acusaciones formuladas por varios peticionarios contra su país.	Ms. Hernández Toledano (Cuba) strenuously denied the accusations made by various petitioners against her country.
Por su parte, el Servicio Secreto Ucraniano niega tajantemente toda vinculación con el caso.	The Ukrainian Secret Service, meanwhile, flatly denies any links to the case.
El Profesor Giorgio Celli, de la misma facultad, se opone tajantemente a la tecnología.	Prof. Giorgio Celli, from the same faculty, is a fiery opponent of the technology.
Lo decretado por el juez fue considerado tajantemente como un retroceso por la comunidad LGBTI.	The decree by the judge was categorically considered a setback for the LGBTI community.