tafel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Beth Tafel Shuster was elected Chairperson of The Americas Branch.	Beth Tafel Schuster fue elegida presidente de la rama en las Américas.
Paul Tafel felt unable to carry on alone, perhaps because he was already ill.	Paul Tafel se sintió incapaz de seguir solo porque ya estaba enfermo.
After Los Angeles came a visit to Victor Tafel and his wife Ruth in San Antonio, Texas.	Después de Los Angeles hubo una visita a Victor Tafel y su esposa Ruth en San Antonio, Texas.
In 1972, Hermann and Ruth Tafel made their first trip together to the United States and Canada.	En 1972, Hermann y Ruth Tafel hicieron su primer viaje juntos a los EU y Canadá.
At the same meeting Maurice Raraty was elected as President of the Tafel Family Association.	En la misma reunión Maurice Raraty fue elegido presidente de la Asociación de la Familia Tafel.
Paul Tafel, spokesman for the Louisville Tafels, developed into a great supporter of the enterprise.	Paul Tafel, portavoz de los Tafel de Louisville, llegó a ser un gran partidario de la empresa.
The Tafel Family Association is obliged to Maurice and Beth for having accepted their elections.	La Asociación de la Familia Tafel se queda muy obligada a Maurice y a Beth por haber aceptado estos papeles.
By 1974, invitations to the First Tafel Family Reunion in Stuttgart could be mailed.	Para 1974 las invitaciones a la primera reunión de la familia Tafel en Stuttgart se podían mandar por correo.
Hugo Tafel had given it into Hermann's safe hands in 1951 when he was in Los Angeles.	Hugo Tafel la había puesto en las manos dignas de confianza de Hermann cuando éste estaba en Los Angeles en 1951.
From San Antonio, Hermann and Ruth went on to Louisville, Kentucky, where Paul Tafel and his wife, Anne, warmly received them.	Desde San Antonio Hermann y Ruth fueron a Louisville, Kentucky donde Paul Tafel y su esposa Anne los recibieron calurosamente.
In Louisville, Paul and Anne Tafel assembled all their relatives at a party so that they could meet the Stuttgart Tafels.	En Louisville Paul y Anne Tafel reunieron a todos sus parientes en una fiesta para que pudieron conocer a los Tafel de Stuttgart.
I also like to visit Tafel van 10, at the end of Lange Tiendeweg, for beautiful home décor items.	También suelo ir mucho al Tafel van 10, al final de la calle Lange Tiendeweg, para comprar los artículos del hogar preciosos.
Sabine Werth, founder and had of the Berliner Tafel, was once again delighted with the help and support provided by the WORLDWIDE RESPONSIBILITY initiative.	Sabine Werth, fundadora y directora del Berliner Tafel, quedó una vez más encantada con la ayuda y el apoyo prestado por la iniciativa WORLDWIDE RESPONSIBILITY.
From there they crossed a continent to Los Angeles to visit Robert and Helen Tafel and their daughter, Jean Scrim, with her husband and daughters.	Desde allí, cruzaron el continente a Los Angeles para visitar a Robert y Helen Tafel y su hija Jean Scrim con su esposo y las hijas suyas.
Jean Scrim (then Jean Tafel) had visited Hermann's parents in Stuttgart shortly after the Second World War when she was working in a US hospital in France.	Jean Scrim (entonces Jean Tafel) había hecho una visita a los padres de Hermann poco después de la segunda guerra mundial cuando ella trabajaba en un hospital americano en Francia.
The following day, Sunday June 30 1974, Paul Tafel announced during lunchtime that the next Tafel Family Reunion would take place in Louisville, Kentucky, USA in 1976.	Al día siguiente, domingo el 30 de junio de 1974, Paul Tafel anunció durante el almuerzo que la próxima reunión de la familia Tafel tendría lugar en Louisville, Kentucky, EU en 1976.
For administrative and linguistic reasons the Tafel Family Association has a branch in Europe and a branch in The Americas, working together to forward the aims of the Association as a whole.	Por razones administrativas y linguísticas, la Asociación de la Familia Tafel tiene una rama en Europa y una en las Américas, ambas trabajando juntas para promover los objetivos de toda la Asociación.
In any case, it repeats once again while listening to the magnificent interpretation by Vera Beths and the Tafel Music Ensemble conducted by Bruno Weil of Beethoven's Concerto for violin, an extract from the multiple album Beethoven: The Piano Concertos; The Violin.	En cualquier caso, vuelta a empezar con la escucha de la bellísima interpretación, por parte de Vera Beths y el conjunto Tafel Music, del Concierto para violín de Beethoven extraído del álbum múltiple Beethoven: The Piano Concertos; The Violin.
After a sightseeing tour of New York, the next port of call was Toronto, where they met Theodore Tafel III (Ted).	Después de una gira turística de Nueva York, la próxima destinación era Toronto, donde conocieron a Theodore (Ted) Tafel.
As a result, Ruth Tafel has for more than 30 years remained the driving force and principal organiser, responsible for the Tafel Family Association.	Como resultado, Ruth Tafel, por más de treinta años, ha continuado como la fuerza impulsante y la organizadora principal, responsable por la Asociación de la Familia Tafel.