tacho

Hugo y Sergio encontraron tres comadrejas durmiendo dentro de los tachos.	Hugo and Sergio found three opposums sleeping in the bins.
En algunos casos, debían realizar sus necesidades en tachos, que luego eran retirados.	In some cases, they had to relieve themselves in pots, which were later removed.
Todo comenzó con doce tachos en septiembre.	Twelve batch pans were assembled first, in September.
Este apartado no afectará a la aplicación de los tachos en un momento anterior de conformidad con la ley.	This subsection shall not affect application of laches at an earlier time in accordance with law.
Elaboracion y comercializacion de contenedores, tachos y papeleras ecologicos, en fibra de vidrio, polietileno de alta densidad y plasticos.	Making and marketing of containers, cans and paper ecological, fiberglass, polyethylene, high density plastic.
Y podría seguir con la lista de ejemplos: los tachos, el nuevo difusor de BMA y, por supuesto, las centrífugas.	I could continue this list: vacuum pans, BMA's new diffuser, and, of course, its centrifugals.
Somos una empresa dedicada a la fabricación de productos en metal (fierro, acero inoxidable) teniendo como resultado una amplia gama de productos que van desde tachos.	We are a company dedicated to the manufacture of products in metal (iron, stainless steel) resulting in a wide range of products ranging from cans for.
Compraba esos tachos grandes de plástico con combinados de vitaminas y aminoácidos especiales para deportistas de alto rendimiento que el menemismo había puesto en las estanterías.	She'd buy those big plastic bins that Menem's era had introduced to the shelves, mixtures of vitamins and amino acids custom-engineered for high-performance athletes.
Nuestra empresa esta dedicada al rubro del aislamiento termico de tanques, evaporadores, tolvas, tachos, ductos de gases de escape, chimeneas, tuberias de vapor' y de condensado.	Our company is dedicated to the field of thermal insulation of tanks, evaporators, hoppers, bins, exhaust ducts, chimneys, steam pipes' and condensed with mineral fiber insulation,.
Esto se aplica a soluciones individuales, p. ej. a la técnica de control de centrífugas o tachos individuales, así como al sistema de control de procesos integrado verticalmente de toda una fábrica.	That applies to single solutions, such as the control technology for individual centrifugals or vacuum pans, and to vertically integrated process control systems for a whole factory alike.
El objetivo era profundizar los conocimientos en cuanto a la nueva tecnología y al nuevo control de los tachos continuos para estar bien preparados para la puesta en servicio de los equipos.	These were aimed at familiarising the customer with the new technology and control system for the continuous vacuum pans, in preparation for the commissioning of the equipment.
Eso es posible con una aplicación consecuente de pequeñas diferencias de temperatura entre el vapor de calefacción y los vapores de escape, tanto en el evaporador de múltiples efectos como en los tachos.	That is achieved with the consistent exploitation of small temperature differences between the heating steam and the vapour, both in the multi-effect evaporator station and in the vacuum pans.
Tal y como estaba previsto, en octubre de 2015 se realizó la puesta en marcha de los tachos con la ayuda de un equipo de especialistas de BMA; los VKT y todas las centrífugas cumplieron las expectativas del cliente.	BMA professionals completed this in October 2015 as scheduled, with the VKT and all centrifugals fully meeting the customer's expectations.
En los años 80, el perfeccionamiento de la técnica de medición y regulación, así como el uso incrementado de la técnica electrónica y de automatización, cumplieron con los requisitos para el funcionamiento auto- matizado de los tachos discontinuos (DVK).	In the 1980s, the advances in measurement and control technology and the increased use of electronics components and automation technology prepared the ground for the automated operation of batch pans (DVK).
Este elemento destructor fue combatido históricamente de muchas mane-ras: quemando combustible en tachos dentro de los plantíos, con grandes ventiladores y cohetes graniceros y, contemporáneamente, con aviones especiales que espolvorean ciertos productos sobre las nubes cargadas de hielo para disolverlo.	This destructive element was combatted historically of many flow-level: burning fuel in tachos inside the plantations, with big fans and rockets graniceros and, contemporarily, with special airplanes that sprinkle certain products on the clouds loaded with ice to dissolve it.
Los tachos de las aulas siempre están llenos.	The waste-paper bins in the classrooms are always full.
Estoy guardando esos tachos viejos para reciclarlos como macetas.	I'm keeping those old buckets to reuse them as plant pots.
Muchos usan tachos de metal vacíos como braseros.	Many people use empty metal containers as braziers.
¿Qué día de la semana vacían los tachos de la cuadra?	Which day of the week are the bins on our street emptied?
Los nuevos tachos en el centro están bien, pero de poco sirven si la gente no los usa.	The new dustbins downtown are nice, but they do little good if people don't use them.