tacho
- Diccionario
el tacho(
tah
-
choh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (recipiente para la basura) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. trash can (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Dónde está el tacho?Where's the trash can?
b. garbage can (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No tires papeles en ese tacho de basura; no es para reciclables.Don't throw paper in that garbage can; it isn't for recycling.
c. dustbin (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El tacho está lleno. Hay que sacar la basura.The dustbin is full. We need to take out the rubbish.
d. rubbish bin (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ese tacho tiene olor. Lo voy a lavar.That rubbish bin smells. I'll wash it out.
e. bin (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Qué día de la semana vacían los tachos de la cuadra?Which day of the week are the bins on our street emptied?
2. (papelera) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. wastebasket (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Por equivocación tiré un documento importante al tacho y no lo pude recuperar.I threw an important document in the wastebasket by mistake and couldn't get it back.
b. waste-paper basket (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Compré un tacho nuevo para tu cuarto.I bought a new waste-paper basket for your bedroom.
c. waste-paper bin (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los tachos de las aulas siempre están llenos.The waste-paper bins in the classrooms are always full.
3. (recipiente) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
b. bucket
Estoy guardando esos tachos viejos para reciclarlos como macetas.I'm keeping those old buckets to reuse them as plant pots.
c. metal container
Muchos usan tachos de metal vacíos como braseros.Many people use empty metal containers as braziers.
4. (coloquial) (transporte) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. cab
Si tu avión sale muy temprano, te conviene ir en tacho al aeropuerto.If your plane leaves very early, you should get a cab to the airport.
b. hack (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Vamos a llegar tarde. Tomemos un tacho.We're going to be late. Let's grab a hack.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce tacho usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
