tacca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La familia cuenta actualmente (2015) con los siguientes géneros: Dioscorea, Epipetrum, Rajania, Stenomeris, Tacca, Trichopus.	This family currently (2015) comprises the following genera: Dioscorea, Epipetrum, Rajania, Stenomeris, Tacca, Trichopus.
Posteriormente, en 1621 Pietro Tacca terminó el monumento con los cuatro encadenados Moros, que el escultor hecho entre 1623 y 1626.	Subsequently, in 1621 Pietro Tacca completed the monument with the four chained Moors, that the sculptor made between 1623 and 1626.
Marcos Tacca del Instituto Balseiro, nos introdujo en la temática de cómo lograr objetivos colectivos a partir de acciones individuales, según su perspectiva.	Marcos Tacca from Instituto Balseiro, introduced the students in how to achieve collective objectives through individual actions.
La estatua ecuestre de Felipe III del centro de la explanada fue diseñada por Giambologna y terminada por Pietro Tacca en 1616.	The equestrian statue of Felipe III in the centre of the square was designed by Giambologna and completed by Pietro Tacca in 1616.
El trabajo está del escultor Ferdinando Tacca, de que hecho la figura de bronce de un Bacco joven (Bacchino) rodeada por los manojos de uvas.	The work is of the sculptor Ferdinando Tacca, that made the bronze figure of a young Bacchus (Bacchino) surrounded by bunches of grapes.
El equilibrio del caballo de la estatua de Felipe IV, fue realizada por Pietro Tacca en 1640, basada en 2 retratos del monarca creados por Velazquez.	This equestrian statue of Philip IV, was made by Pietro Tacca in 1640, based on 2 portraits of the monarch, created by Velazquez.
Muy amado es el Mercato del Porcellino, conocido por la famosa estatua de bronce del pequeño jabalí en la fuente, realizada por Tacca.	The Porcellino Market, known for the bronze statue made by Tacca that shows the famous wild boar on the fountain, is well-loved by all.
En 1848, se colocó la estatua ecuestre de Felipe III en el centro de la plaza, obra de Juan de Bolonia y Pietro Tacca que data de 1616.	In 1848, he placed the equestrian statue of Felipe III in the center of the square, designed by Giambologna and Pietro Tacca dating back to 1616.
En 1848, se colocó la estatua ecuestre de Felipe III en el centro de la plaza. Esta estatua, fue obra de Juan de Bolonia y Pietro Tacca, que data de 1616.	In 1848, an equestrian statue of Felipe III, was placed in the center of the square, designed by Giambologna and Pietro Tacca dating back to 1616.
En sus estudios sobre la película, Fernando de Tacca analizó diarios y documentos que muestran que Reis invirtió las escenas del ritual para volverlo más agradable ante el público. Los rituales fúnebres bororos son largos.	In his research on the film, Fernando de Tacca analyzed diaries and documents that indicate that Reis changed the order of the scenes to make the ritual more palatable to the public.
El parque fue enriquecido con muchas invenciones de Buontalenti (como la Grotta Grande),las fuentes y las estatuas echa por Ammannati, Giambologna y Tacca, y terminado por Giulio y Alfonso Parigi (1631-1656).	The park was enriched with many Mannerist inventions by Buontalenti (like the Grotta Grande), fountains and statues by Ammannati, Giambologna and Tacca, and was eventually completed by Giulio and Alfonso Parigi (1631- 1656).
En frente del palacio se encuentra el monumento a Pietro Tacca, un escultor de Carrara, realizado por Carlo Fontana, y el de la derecha es la Piazza Gramsci, anteriormente Piazza d'Armi, adornado con una fuente y varios monumentos.	In front of the palace stands the monument to Pietro Tacca, a sculptor from Carrara, performed by Carlo Fontana, and on the right is Piazza Gramsci, formerly Piazza d'Armi, adorned with a fountain and several monuments.
En la plaza del Ayuntamiento, donde en el centro está la fuente del Bacchino de F. Tacca (1.659), se puede visitar el palacio del Ayuntamiento (siglo XIII – XIV) y el del Pretorio.	In the middle of Piazza del Comune is the Fontana del Bacchini (fountain) created by F. Tacca (1659). To visit the Palazzo del Comune (13th 14th century) and the Palazzo del Pretorio.
De la colección hacen parte también algunas obras provenientes de las calles de Florencia, como por ejemplo el Cinghiale di Tacca (Jabalí) de la fuente del Porcellino (bajo la logia homónima ahora se encuentra una copia).	The collection includes also some works from the streets of Florence, such as the statue of the wild boar by Tacca from the fountain of Porcellino (the one under the homonymous loggia is a copy).
La estatua ecuestre de Felipe III realizada por Juan de Bolonia y terminada por Pedro Tacca en 1616, estuvo situada inicialmente en la Casa de Campo pero la reina Isabel II ordenó su trasladó a la Plaza Mayor.	The equestrian sculpture of Felipe III, carried out by Juan de Bolonia and finished by Pedro Tacca in 1616, was first placed in the Casa de Campo but the Queen Isabel II ordered its removal to the Plaza Mayor.
Diseñada por Giambologna y terminada por Pietro Tacca en 1616, durante siglos custodió el acceso a la Casa de Campo, pero la reina Isabel II se la prestó en 1848 a la ciudad, que decidió colocarla en la Plaza Mayor.	Designed by Giambologna and completed by Pietro Tacca in 1616, it watched over the entrance to Casa de Campo for centuries until, in 1848, Queen Isabel II borrowed it for the city, placing it in Plaza Mayor.
Durante los primeros tres siglos la mayoría del trabajo fue dedicado a la decoración de la Capilla de los Príncipes, mausoleo de familia. Directores del Taller fueron también los arquitectos y escultores Bernardo Buontalenti, Matteo Nigetti y Pietro Tacca.	For more than three centuries most of the work has been dedicated to the decoration of the Chapel of the Princes, the Medici mausoleum, under the direction of architects and sculptors, such as Bernardo Buontalenti, Matteo Nigetti and Pietro Tacca.
Las cuatro figuras de bronce se hicieron mediante la adopción de un modelo de Tacca dos esclavos de las galeras de Bath.	The four bronze figures were made by taking a model Tacca two slaves of the galleys of Bath.
Arriba del altar, se encuentra el maravilloso crucifijo en bronce, fundido por Pietro Tacca, bajo el modelo de Giambologna.	Above the altar is a marvelous bronze crucifix cast by Pietro Tacca on a model by Giambologna.