table manners

los modales en la mesa

A person with the table manners of a chimpanzee.	Una persona con los modales de un chimpancé.
I've got the table manners of a chimp.	Yo tengo los modales en la mesa de un chimpancé.
That was when you were small, to teach you table manners.	Eso fue cuando era pequeña, para enseñarle modales.
You haven't forgotten your table manners, have you?	No has olvidado tus modales en la mesa, ¿no?
The guy doesn't have any table manners.	El tipo no tiene modales en la mesa.
You may be poor. Our table manners may be different.	Usted puede ser pobre, y nuestras costumbres distintas.
Don't talk more than you have to, and mind your table manners.	No hables más de lo que debes, y recuerda los modales de mesa.
Her table manners aren't all they should be.	Sus modales en la mesa no son demasiado correctos.
Don't forget your table manners, either!	¡No olviden tampoco sus modales en la mesa!
You haven't forgotten your table manners, have you?	No has olvidado tus modales en la mesa. ¿No es cierto?
Where did you learn your table manners?	¿Dónde aprendiste tus modales?
His table manners are dreadful.	Sus modales en la mesa son espantosos.
Where are your table manners?	¿Dónde están tus modales?
I had to take courses in table manners and exams in English to get in.	Tuve que hacer cursos de modales y exámenes de inglés para entrar.
I had to take courses in table manners and exams in English to get in.	Tuve que hacer cursos de modales y exámenes de inglés para entrar.
The only thing I ever lectured her about were her table manners.	Sí le enseñé los modales en la mesa.
That's no proper table manners.	Eso no se hace en la mesa.
Her table manners are her best.	Estar a la mesa, es su punto fuerte.
When you decide to join us, young lady, you may comment on another person's table manners.	Cuando decidas unirte a nosotros, jovencita, puedes comentar los modales en la mesa de otra persona.
Use good table manners.	Emplear buenos modales.