ta-da

I'm not gonna argue the proper use of "ta-da."	No voy a discutir el uso adecuado de "ta-da".
Well, if you're not interested in cars, ta-da!	Bien, si no estas interesado en coches, ¡ta-da!
We need to talk about this "ta-da."	Tenemos que hablar sobre este "ta-da".
Then, enter the code into LinkedIn Lookup, and ta-da! You're verified.	Luego, introduce el código en LinkedIn Lookup, y ¡listo! Estás verificado.
We need to talk about this "ta-da."	Tenemos que hablar sobre este "ta-da".
Well, if you're not interested in cars, ta-da!	Bien, si no estas interesado en coches, ta-da!
I didn't want to make any promises I couldn't keep, but ta-da!	No quería hacer promesas que no pudiese mantener, pero, ¡aquí están!
One more step, and... ta-da!	Un paso más, y... ¡ta-da!
Did you just say "ta-da"?	¿Acabas de decir "ta-da"?
What do you want to... ta-da!	¿Qué es lo que quieres...? ¡Ta-chan!
Once it has cooled, store it in a glass jar in the fridge and ta-da!	Cuando se enfríe, almacene el producto en el refrigerador dentro de un jarro de vidrio y ¡ta da!
Preview and Confirm: Give your ad one last safety inspection before posting and then–ta-da!	Vista previa y Confirmar: Déle a su anuncio de una inspección de seguridad antes del último anuncio y, a continuación - Ta-da!
In the morning, after washing your face with a neutral-ph face wash, apply a mild moisturizer and ta-da your skin will glow!	En la mañana (después de lavar tu rostro con un producto de pH neutro) aplica una crema humectante suave y ya está ¡tu piel se verá radiante!
Just hear me out, we implant it into the bottom of a boot, rig up a little bit of a mechanical device, and ta-da, the suit is now capable of jumping well over a building.	Solo escúcheme, implantamos en la parte inferior de una bota, montamos un poco de un dispositivo mecánico, y ta-da, el traje es ahora capaz de saltar bien sobre un edificio.
So there's the guy on offense without the ball the ball and he goes next to the guy guarding the guy with the ball, and he kind of stays there and they both move and stuff happens, and ta-da, it's a pick-and-roll.	Hay un tipo en ataque sin la pelota, se pone al lado del tipo que marca y que tiene la posesión de la pelota, se queda allí, y ambos se mueven y ocurre, cha-chan, un bloqueo y continuación.
Pull back the curtain and you will see, ta-da, the world's fattest juggling monkey!	Abre la cortina y verás, tachán, ¡el mono malabarista más gordo del mundo!
Picked up a different reader, opened the software and TA-DA!	Recogió un lector diferente, abierto el software y TA-DA!
Ladies and gentlemen, the winner Ta-Da.	Señoras y señores, el ganador es Ta-Da.
Picked up a different reader, opened the software and TA-DA!	Recogió un lector diferente, abrir el software y TA-DA!
I think we have finally found the perfect dress. Ta-da.	Creo que finalmente hemos encontrado el vestido perfecto.