tañer

Popularity

1,000+ learners.

Un fondo de colores tañidos por exégetas, maestros y mesías que nunca aceptaron su cruenta realidad.	An ending of colors rung out by talking heads, masters and messiahs who never accepted its gory reality.
Ya es media noche y estos serán los últimos tañidos del año que termina.	It is already midnight and these are the last strokes of the year that has come to an end.
Todos sabemos que las buenas intenciones si no van corroboradas por hechos son tañidos al viento.	We all know that good intentions not followed up with action are just straws in the wind.
Algunas iglesias han cedido ante la presión pública y redujeron el volumen o la frecuencia de los tañidos.	Some churches are bowing to public pressure and agreeing to reduce the volume or ringing hours.
El espíritu solo se esfuerza en la búsqueda de la perfección, en el que resuenan todos los tañidos del Cosmos.	It knows only striving for perfection, in which all the chimes of Cosmos ring out.
Habría diferentes tañidos y secuencias para cada partido, para una mayoría absoluta, para una segunda vuelta presidencial o cualquier otro suceso posible.	There would be different rings and sequences for each party, for an absolute majority, for a presidential runoff or any other possible event.
Si uno escucha tanto el sonido de la campana como el silencio que hay entre los tañidos, la totalidad de ese escuchar es atención.	If you listen both to the sound of the bell and to the silence between its strokes, the whole of that listening is attention.
Tras el mensaje papal a la multitud, sonó el primer tañido de una gran campana, la Maria Dolens, situada en Rovereto, en el norte de Italia, y sus 100 tañidos fueron retransmitidos mediante pantallas gigantes a la Plaza San Pedro.	After the papal message to the crowd, sounded the first ringing of a bell, Maria Dolens, located in Rovereto, in northern Italy, and its 100 peals were broadcast through giant screens at the St. Peter's Square.
Un ejemplo nos ayudará a describir su funcionamiento. En un repetidor estándar, las 10:28 horas se suelen indicar con 10 tañidos para las horas, uno distinto para los cuartos y 13 más para los minutos.	An example will help to describe the operation: in an ordinary repeater, the time of 10:28 is usually indicated by ten chimes for the hour, a different chime for the quarter of an hour and thirteen individual chimes for the minutes.
El preparado es incompatible con tanidos, los álcalis, los oxidantes, las sales de los metales pesados, hexametilentetramina (urotropina), sulfanilamidas.	The product is not compatible with tannin, alkalies, oxidants, heavy metal salts, hexamethylenetetramine (methenamine), sulfonamides.
El viento se llenó de tañidos cuando treinta Grullas siguieron su ejemplo.	The wind filled with twangs as thirty Cranes followed his example.
Fueron unos tañidos que nuestro Fundador no olvidaría jamás.	Our Founder would never forget that pealing of the bells.
Las campanas de la catedral extendieron los tañidos del ángelus por las calles de Zamora.	The cathedral bells filled the streets of Zamora with the sounds of the Angelus.
La campana de la torre del Evangelio, llamada María Angola, fue fundida en bronce y oro, y sus tañidos se dejan escuchar a 40 km.	The bell of the tower of the Gospel, called María Angola was fused in brass and gold, and its toll is listened up to 40 Km.
Una vez cumplido el compromiso, se había encaminado también al bosque en zuecos y pobremente vestido, atraído por los tañidos, tan graves y sonoros, de la campana.	That he had done, and had started again in his wooden shoes and old clothes, for the sound of the bell was too enticing–he felt he must go on.
Una vez cumplido el compromiso, se había encaminado también al bosque en zuecos y pobremente vestido, atraído por los tañidos, tan graves y sonoros, de la campana.	That he had done, and had started again in his wooden shoes and old clothes, for the sound of the bell was too enticing he felt he must go on.
En esta obra se presentaba por primera vez al público mi concepción de la integración e interacción de los tañidos de la batería acústica con los sonidos procedentes de la batería eléctronica y del sampler.	In this piece my conception of integration and interaction of acoustical drumming and sounds proceeding from an electronic drum set and a sampler is showed to the public for the first time.