tañer

to strum

Ver resultados en inglés

Autor: Tanas Colaboradores (3) ¡Ellos han navegado en este sitio!	Author: Tanas Contributors (3) They kite this site!
Artistas jóvenes turcos en Tanas Berlín; Foto Tour.	Young Turkish artists at Tanas Berlin; Photo Tour.
Si crecen en enramadas, las enredaderas pueden dar sombra a ven- tanas o incluso a una pared entera del lado de una casa.	Grown on trellises, vines can shade windows or the whole side of a house.
Para representar a esta vasta y variada región, seleccionamos cinco áreas metropoli- tanas grandes y cinco ciudades cercanas y más pequeñas.	To represent this vast and varied region, we selected five major metro- politan areas and five nearby smaller cities.
Lo hacían en todo lugar y a toda hora en sinagogas, calles, casas, mon- tañas y campos.	They did it at all places and at all hours in synagogues, streets, houses, mountains and fields.
Algunas de las plantas medicinales más importantes para el intercambio comercial son las especies tropicales de larga vida o las de mon- tañas altas.	Some of the most important medicinal plants in commercial trade are long-lived tro- pical or high-mountain species.
Cuando dejamos el lugar, en vez de dirigirse a la casa, don Juan echó a andar en dirección de las mon tañas.	When we left the place, instead of heading back to the house, don Juan took off in the direction of the mountains.
Mueva camas y otros muebles lejos de las ven- tanas.	Move beds and other furniture away from windows.
Todos duermen, coci- nan, se asean y comen en un recinto sin ven- tanas situado en la parte de atrás del taller.	They all sleep, cook, wash and eat in a windowless area in the back of the shop.
Action Graphics produce productos de muestra para la venta, como señales de los estantes, pancartas, y señales en las ven- tanas utilizadas en almacenes de venta y restaurantes de comida rápida.	Background Action Graphics produces point-of-pur-chase display products, such as shelving signs, banners, and window signs used in retail stores and fast-food restaurants.
Las fantasías, como ella los llama, son pequeñas ven- tanas a construcciones compactas construidas a partir de coloridos recortes de revistas, donde es fácil adivinar su mano y la tijera, construyendo simetrías imperfectas.	Fantasies, as the artist calls them, are small windows into compact compositions built from colorful magazine cut- outs, where it is easy to see her tentative hand and scissors, building imperfect symmetries.
Actualmente cantantes como Julia Zenko, Lidia Borda tanto y tanas otras talentosas jovenes, revisitan el tango y lo restauran, libres de no tener que cantar sobre todo para el baile, pero de las que a veces encuentramos sus voces en el espacio del milonga.	Currently singers like Julia Zenko, Lidia Borda, and so much of other young people, revisit the tango and refresh it, free not to haveto sing especially for the ball, but that sometimes one finds their voices in the space of the milonga.