taíno

Nos interesa revivir el antiguo juego taíno conocido como Makebari.	We seek to revive the ancient Taino game known as Makebari.
También perseguimos revivir el antiguo juego taíno conocido como Batey.	We are also seeking to revive the ancient Taino game known as Batey.
Las artesanías de origen taíno y neotaíno son muy típicas en República Dominicana.	Taino art. Taíno and neotaíno crafts are typical in the Dominican Republic.
Cincuenta años más tarde, no quedaba un solo taíno vivo para contar el horror de aquellos demonios blancos.	Fifty years later not a single Taino was alive to tell the horrors of those white devils.
La cocina y la medicina taínas siguen practicándose, y diversas palabras del taíno (como hamaca) salpican nuestra lengua.	The kitchen and the Taino still practiced medicine, and number of Taino words (like a hammock) punctuates our language.
Las canciones recrean el perdido mundo taíno con relatos sobre la resistencia, el amor y la supervivencia que constituyen el núcleo de esta oferta musical.	The songs re-create the lost Taino world with tales of resistance, love and survival that are at the core of this musical offering.
También se podrá visitar una recreación de un poblado taíno y adquirir artesanía propia de esta cultura en las tiendas de recuerdos del parque.	A recreation of a Taino village can also be visited, and the handicrafts of this culture can be purchased at the park's souvenir shops.
Ayúdennos, por favor, en nuestra lucha para preservar nuestras pasadas tradiciones tribales y costumbres de nuestra forma de vida taíno aboriginal en nuestra isla patria.	Please help us in our struggle to preserve our past tribal traditions and customs of our Taino aboriginal way of life within our island homeland.
Durante más de 25 años he estudiado y documentado arte rupestre taíno en Puerto Rico y las islas vecinas de Cuba, La Española, y St. Croix.	For over 25 years I have studied and documented rock art Taino in Puerto Rico and the neighboring islands of Cuba, The Spanish, y St. Cross.
Durante el recorrido Usted tendrá la oportunidad de disfrutar de un paseo en barco a través de manglares impresionantes y de la visita de una cueva con auténtico arte taíno.	During the tour you will have the opportunity to enjoy a boat trip through impressive mangroves and visit a cave with authentic Taíno art.
El resort Be Live Collection Marien está situado muy cerca de la ciudad de Puerto Plata, este hotel recibe el nombre de un cacique taíno, los primeros habitantes de la isla.	The Be Live Collection Marien resort is located very close to the city of Puerto Plata, this hotel is named after a Taino cacique, the first inhabitants of the island.
Finalmente, el taíno sobresalía en la producción de objetos rituales — amuletos, collares y adornos personales hechos con cuentas de cristal — y piedras talladas con rostros de dioses, animales y humanos.	Finally, the Taino excelled at ritual objects—amulets, necklaces, and personal adornments made of a variety of crystal beads—and stones also carved with faces of gods, animals and humans.
Aunque los antropólogos han debatido acaloradamente, pero sin resultados concluyentes, la continuidad del pueblo taíno en el actual Caribe, los visitantes de estas naciones insulares, y en especial de la República Dominicana, ciertamente no pueden negar la presencia permanente de la cultura taína.	Although anthropologists have heatedly debated, with inconclusive results, the continuing existence of the Taíno people in the present-day Caribbean, visitors to these island nations, and especially to the Dominican Republic, certainly cannot deny the enduring presence of Taíno culture.
Al parecer, la palabra "hamaca" viene del taíno.	Apparently, the word "hammock" derives from Taino.
La isla fue llamada entonces por los indios Taíno, Guanahaní.	The island was then called by the Taíno Indians, Guanahanì.
Escultura Zemi, madera, Taíno, Santo Domingo.	Zemi sculpture, wood, Taino, Santo Domingo.
Taíno, como El Coquí, será operado por el grupo global de gestión de buques de Crowley.	Taíno, like El Coquí, will be operated by Crowley's global ship management group.
No proclamamos ni hemos proclamado alguna vez públicamente representar a todo el Pueblo Taíno.	We do not nor have we ever publicly pro-claimed to represent all the Taino People.
El Taíno es una lengua ahora extinguida de los Arawakos que se remonta al período pre-Colombino.	The Taíno is now an extinct Arawakan language dating back to pre-Columbian time.
El web site oficial del Gobierno tribal de la Nación Tribal Jatibonicu Taíno de Puerto Rico.	The official tribal Government web site of the Jatibonicu Taino Tribal Nation of Puerto Rico.