taíno

Traductor
Ejemplos

The island was then called by the Taíno Indians, Guanahanì.	La isla fue llamada entonces por los indios Taíno, Guanahaní.
Many Taíno voices have survived.	Muchas voces aborígenes han sobrevivido.
Taíno, like El Coquí, will be operated by Crowley's global ship management group.	Taíno, como El Coquí, será operado por el grupo global de gestión de buques de Crowley.
The island was inhabited by the Taíno, one of the indigenous Arawak peoples.	La isla estaba habitada por asentamientos de población taína, uno de los pueblos indígenas arahuacos.
The Taíno is now an extinct Arawakan language dating back to pre-Columbian time.	El Taíno es una lengua ahora extinguida de los Arawakos que se remonta al período pre-Colombino.
The architecture and design details were inspired by the Taíno, Cuba's original indigenous inhabitants.	Las ideas de la arquitectura y del diseño fueron inspiradas en los Taínos, los originales habitantes indígenas de Cuba.
The Taíno was the language spoken by the Taíno inhabitants of the island called Guanahanì, today San Salvador (Bahamas).	El Taíno era la lengua hablada por los Taínos habitantes de la isla llamada Guanahanì, hoy San Salvador (Bahamas).
During the early years of the Spanish colonization, the region known today as Guayama was inhabited by Taíno Indians.	Durante los primeros años de la colonización española, la región conocida hoy como Guayama estaba habitada por Indios Taínos.
Archaeologists, anthropologists, historians, and art historians conduct extensive research and new studies on the complex Taíno culture.	Arqueólogos, antropólogos, historiadores e historiadores del arte han investigado y estudiado profundamente la compleja cultura taína.
Other objects of special interest are the amulets. They reveal many fundamental aspects of Taíno mythology and craftsmanship.	Los amuletos son otros objetos de interés especial, pues revelan muchos aspectos fundamentales de la mitología y artesanía taínas.
The small seconds at 9 o'clock reveals the profile of the aboriginal chief Taíno–the emblem of the brand Cohiba.	El segundero pequeño, a las 9 horas, revela el perfil del jefe aborigen Taíno, el emblema de la marca Cohiba.
Their culture is still highly regarded today, most prominently in the Dominican Republic with the celebration of traditional Taíno festivals.	Su cultura única es altamente respetada aún hoy, sobre todo en la República Dominicana, con la celebración de numerosas fiestas tradicionales.
Visitors to the exhibition will have an opportunity to experience an intimate and personal view of Taíno civilization through its remarkable artistic legacy.	Los visitantes a esta exhibición tendrán la oportunidad de conocer personalmente la civilización taína a través de su herencia artística.
Taíno will now proceed through the final topside construction and testing phase before beginning service in the U.S. Jones Act trade in 2018.	Taíno pasará ahora a la etapa final de construcción y pruebas antes de comenzar a prestar servicios bajo la Ley Jones de EE.UU. en 2018.
The first inhabitants of the islands were Arawakan-speaking Taíno people, who crossed over from Hispaniola sometime from AD 500 to 800.	Los primeros habitantes de las islas fueron indígenas, incluido el pueblo arahuaco, que fue, durante siglos, poco a poco sustituido por los caribes.
During the tour you will have the opportunity to enjoy a boat trip through impressive mangroves and visit a cave with authentic Taíno art.	Durante el recorrido Usted tendrá la oportunidad de disfrutar de un paseo en barco a través de manglares impresionantes y de la visita de una cueva con auténtico arte taíno.
VT Halter Marine has launched Crowley Maritime Corp.'s second Commitment Class ship, Taíno, one of the world's first combination container/roll on-roll off (ConRo) ships powered by LNG.	VT Halter Marine presentó Taíno, el segundo buque Commitment Class de Crowley Maritime Corp. y uno de los primeros a GNL que combina un buque contenedor y un roll on-roll off (ConRo).
Many of the Nahuatl names of origin are from Los Tuxtlas: Nombres Geográficos, Pibil, Náhuatl, Taíno y Popoluca, published in 2007, 480 pages, by Dr. Antonio Francisco Rodríguez Alvarado.	Muchos de los nombres de origen Náhuatl son de: Los Tuxtlas: Nombres Geográficos, Pipil, Náhuatl, Taíno y Popoluca, publicado en 2007, 480 páginas, por Dr. Antonio Francisco Rodríguez Alvarado.
I n a recent meeting, Dr. Ricardo Alegría indicated to me that the great number of Taíno names for towns and neighborhoods on the island had always seemed significant to him.	Conversando años atrás con el Dr. Ricardo Alegría, me indicaba cómo siempre le pareció significante el gran número de nombres taínos en pueblos y barrios de la Isla.
Haitises means highland or mountain range in the Taíno language of our aboriginal ancestors even though the height of these impressive cays are approximately 30 or 40 meters high.	Haitises significa Tierra Alta o Tierra de Montañas en la lengua taína de nuestros antepasados aborígenes aunque la altura de estos imponentes cayos es de aproximadamente 30 o 40 metros de altura.