valer

to be worth

to cost

Popularity

13,500+ learners.

En realidad, no. Pero tú vales la pena.	But you're worth the extra effort.
Abre los ojos - Tú vales más que todos ellos.	Open your eyes - You are more than all of these.
Cuidado con eso, cuesta más de lo que tú vales.	Careful with that, it costs more than your worth.
No ganas nada ahora, pero tú vales mucho.	You don't earn anything now, but you're worth a lot.
Lo siento, pero tú vales para mí un poco más que eso.	Sorry, but you're worth a little more to me than that.
Claro que fue difícil, pero tú vales el esfuerzo.	Sure it was difficult, but you are worth it.
A diferencia de él, tú vales mucho más vivo, ¿no, Owen?	Unlike him, you're far more valuable alive, aren't you, Owen?
Mira, tú vales más que esto, Matthew.	Look, you're smarter than this, Matthew.
Resulta que yo creo que tú vales más.	I happen to believe that you're worth more.
No te preocupes, tú vales cada céntimo.	Don't worry. You're worth every penny.
Y tú vales mucho dinero.	And you're worth a lot of money.
Y tú vales el viaje.	And you are worth the trip.
Pero tú vales hoy tanto como 10000 de nosotros.	But you are worth 10,000 such as we are.
Pero yo sé que tú vales la pena.	I know that you're worth it.
Y créeme, para mí, tú vales oro.	And believe me, you are as good as gold to me.
Pero tú vales el riesgo.	But you're worth the risk.
Menos mal que no sabían que tú vales menos que nada, ¿eh?	Just as well they didn't know you were worth less than nothing, eh?
Cuesta más de lo que tú vales.	It costs more than you do.
Mucho más de lo que tú vales.	Way more than you're worth.
¿Acaso no entiendes que tú vales más que él ahora, Frederick?	Can't you understand that you count more than he does by now?