tú tampoco

neither do you

Porque él no está aquí, y tú tampoco lo estarás.	Because he's not here, and neither will you be.
No sé lo que estamos haciendo, pero tú tampoco.	I don't know what we're doing, but neither do you.
Y tú tampoco vas a perder el trabajo, ¿vale?	And you're not gonna lose your job either, all right?
Pero no he perdido la esperanza y tú tampoco deberías.	But I haven't given up hope and neither should you.
No quieres ninguna parte de esto, y tú tampoco.	You don't want any part of this, and neither do you.
Tu padre no pudo hacerlo y tú tampoco podrás.	Your father couldn't do it, and neither can you.
Bueno, tú tampoco eras mi tipo, pero estuvimos casados.	Well, you're not my type either but we were married.
Además, yo no sé dónde has estado tú tampoco.	Besides, i don't know where you've been either.
Pero si yo no salgo de aquí... tú tampoco.	But if I don't get out of here... neither will you.
Pero a cambio, tú tampoco puedes ir a ninguna parte.	But in exchange, you can't go anywhere either.
Yo no le diré nada y tú tampoco lo harás.	I'll not tell him anything and neither will you.
Julia, tú tampoco puedes estar contenta con esto.	Julia, you can't be happy with this either.
No voy a olvidar esto, y tú tampoco lo harás.	Not gonna forget this, and neither will you. Wow.
Bueno tú tampoco eres exactamente lo que estaba esperando.	Well you're not exactly what I was expecting either.
Ella no va a recordarlo y tú tampoco.	She's not going to remember and neither are you.
Mira, Vanessa, yo no creo eso, obviamente y tú tampoco.	Look, I don't believe that, obviously, and neither do you.
No se que pasó esa noche, y tú tampoco.	I don't know what happened that night, and neither do you.
Lo siento, pero yo no sé eso, y tú tampoco.	I'm sorry, but I don't know that, and neither do you.
Y tú tampoco, pero no te has dado cuenta aún.	And neither do you, you just haven't seen that yet.
Bueno, no voy a decírselo, y tú tampoco.	Well, I'm not gonna tell him, and neither are you.