recibir

to receive

to welcome

Popularity

500+ learners.

Tu recibiste un tractor.	You get a tractor.
En verdad, tu recibiste una lección merecida.	In fact, you deserved it.
Recuerda el sentimiento, la alegría, la felicidad y la claridad que tú recibiste.	Remember the feeling, the joy, happiness, and clarity that you received.
Solo quería ser amado por Su Majestad... porque tú recibiste todo el amor.	He just wanted to be loved by Eoraha because you received all the love.
Y ahora tú recibiste la luz verde.	And now you've been greenlit.
Te pido que me disculpes por haber abierto la caja que tú recibiste.	I beg you to forgive me for having opened the box that you got.
Voy a juntar lo que tú recibiste de mi historia y recontarlo para la gente de Suecia.	I shall put together what you received of my story and recount it for people in Sweden.
Sabes por qué tú recibiste este mensaje?	Do you think this message is for you?
Así que puedes cambiar el programa y distribuir una versión modifica- da, pero cuando lo haces, la gente que lo obtiene de ti debe recibir las mismas libertades que tú recibiste de nosotros.	So you can change the program and distribute a modified version, but when you do, the people who get that from you must get the same freedom that you got from us.
Tú recibiste una comisión por cada trabajo, ¿no?	You got a commission on every job, didn't you?
Tú recibiste ayuda, ahora tú tienes que ayudar a alguien en compensación.	You were helped, now you have to help someone else in return.
Tú recibiste la llamada antes del programa, ¿no?	And you got the call before you went on, didn't you?
Tú recibiste su amor, yo no.	You received her love, not me.
Tú recibiste mala información. Yo no.	You got bad intel. I did not.
Tú recibiste 15 años.	You got 15 years.
Tú recibiste el mensaje.	You got the message.
No, en mi opinión tu recibiste las balas como un hombre, defendiéndonos.	No, see, I remember you taking them bullets like a man, for us.
¿Tu recibiste el mío?	Did you get mine?
La ironía es que cuando tu recibiste el tetsubo hace tantos años, tu devolviste el favor con el regalo de una exquisita daga.	The irony is that when you received the tetsubo those years ago, you returned the favor with a gift of an exquisite dagger.
Para facilitar este proceso, al momento de tu primera decisión moral, tu recibiste un Huésped Divino – un Fragmento Divino del Padre Celestial.	To facilitate this process, at your first moral decision, you have received a Divine Indweller—a Divine Fragment of the Father in Heaven.