welcome

bienvenido

We are delighted to welcome Carl as the new CEO.	Estamos encantados de dar la bienvenida a Carl como nuevo CEO.
And I want you to welcome her on her arrival.	Y quiero que le den la bienvenida a su llegada.
We want to welcome people to tango, without having to persuade.	Queremos dar la bienvenida al tango, sin tener que persuadir.
They will be the ones to welcome us in life.	Ellos serán los que nos reciban en la vida.
We'd like to welcome this new soul into our world.	Nos gustaría recibir a esta nueva alma en nuestro mundo.
At each point there are various activities to welcome the flame.	En cada punto hay diversas actividades para recibir la llama.
We are always ready to welcome you in our pension.	Estamos siempre dispuestos a darle la bienvenida en nuestra pensión.
Again, I wish to welcome the report of the Secretary-General.	Una vez más, deseo aplaudir el informe del Secretario General.
We hope to welcome you in Brussels for this event.	Esperamos darle la bienvenida en Bruselas para este evento.
We are pleased to welcome you in a rural setting.	Estamos encantados de darle la bienvenida en un entorno rural.
When we arrived, the workers were gathered to welcome us.	Cuando llegamos, los trabajadores estaban reunidos para darnos la bienvenida.
We are waiting to welcome you in the Magic Island.	Estamos esperando para darle la bienvenida en la Isla Mágica.
But he wants your blood to welcome him into the world.	Pero quiere tu sangre para darle la bienvenida al mundo.
(SK) Prime Minister Prodi, allow me to welcome you here.	(SK) Primer Ministro Prodi, permítame que le dé la bienvenida.
Visit this cosy medieval village which is ready to welcome you.	Visita esta acogedora aldea medieval, que está lista para recibirte.
I wanted to welcome you all on our first day.	Quería darles la bienvenida a todos en nuestro primer día.
We'd like to welcome you in the clinic in Zabrze.	Nos gustaría darle la bienvenida a la clínica en Zabrze.
We are pleased to welcome you in our beautiful city.	Nos complace darle la bienvenida en nuestra hermosa ciudad.
The stadium was full to welcome me to the team.	El estadio estaba lleno para darme la bienvenida al equipo.
Brian waits at the door to welcome all who come.	Brian espera en la puerta para recibir a los que llegan.