desaparecer

to disappear

Popularity

8,500+ learners.

Cuando tu amigo deja de creer, tú desapareces.	When your friend stops believing, you disappear.
Que tus hijos lleven a cabo su plan mientras tú desapareces.	Let your sons carry out their plan while you're off the grid.
Cuando le digo que practiques, tú desapareces.	When I tell you to practice, you disappear.
Cuento hasta tres, y tú desapareces.	I count to three, and you disappear.
Ya sabes, tú desapareces durante tres años y luego llegue a la tarde.	You know, you disappear for three years and then you turn up late.
Si tú desapareces, el trato también.	If you're gone, so is the deal.
Lo sé, pero tú desapareces.	I know, but you disappear.
Aquí es dónde tú desapareces.	This is where you get off.
¡Hacemos la compra, se acaba y tú desapareces!	We make the buy, it's over, and you're out of here.
Debes ser la única testigo de que hay un informe, si tú desapareces tambiénlohacelajusticia.	You may be the only witness to the fact there is a brief. If you disappear so does justice.
Porque tú desapareces al otro lado del mundo difícilmente regreses para ver a tus padres.	Because you disappear half way around the world and you hardly ever come back to see your parents.
¿Hago de tripas corazón y le cuento a mi padre lo nuestro, y tú desapareces?	I bite the bullet and I tell my dad about you, then you ghost?
¿El mundo esta a punto de llegar a su fin y tú desapareces en otra de tus juergas?	The world's about to come to an end, and you disappear on another one of your benders?
Debes ser la única testigo de que hay un informe, si tú desapareces también lo hace la justicia.	You may be the only witness to the fact there is a brief. If you disappear so does justice.
Tenemos que alejar a los aficionados gracias a ti y si tú desapareces tú misma?	We have to turn off the fans because of you... what if you fly away?
Tú desapareces durante meses.	You disappear for months at a time.
Pero primero tu desapareces en un instante.	But first you'll disappear in a puff.
Y cada vez que tengo problemas tu desapareces.	And whenever I'm in trouble, you disappear.
Si el mundo se acaba, tu desapareces también.	If there's no world, you'll be gone, too...
Entonces se acaba y tu desapareces.	Then it goes away, and you go away.