tía abuela

great-aunt

¿Por qué tienes una foto de mi tía abuela Dolly?	Why do you have a picture of my great-aunt Dolly?
¿Está tu tía abuela en el negocio o algo?	Oh, was your great-aunt in the business or something?
¿Está tu tía abuela en el negocio o algo?	Oh, was your great-aunt in the business or something?
Ella vive con sus padres, sus dos hermanos y su tía abuela.	She lives with her parents, her two brothers and her great-aunt.
Perteneció a tu tía abuela, a su familia.	It belonged to your great-aunt, to your family.
Sí, en realidad no tengo una tía abuela Ida.	Yeah, I don't really have a great-aunt ida.
Necesito conseguir información sobre tu tía abuela.	I need to get some information about your great-aunt.
Vivo con mi tía abuela que tiene 75 años.	I live with my great-aunt... who is 75.
¿Estás tratando de liarte con ella o de ser su tía abuela?	Are you trying to get laid or be her great-aunt?
No, eso sería como salir con la hermana mayor de mi tía abuela.	No, that would be like dating my older sister's elderly aunt.
Tienes un gran parecido con tu tía abuela.	You bear a striking resemblance to your great-aunt.
No, ¿por su tía abuela, sino por la boda?	Not because of his great-aunt, but this wedding?
No creo que en realidad sea mi tía abuela.	I don't believe you're really my great-aunt.
Mi tía abuela era una monja dominicana.	My great-aunt was a Dominican nun.
¿O su tía abuela, mi hermana?	Or her great-aunt, my sister?
¿Te pareces a tu tía abuela?	Did you look like your great-aunt?
Mi tía abuela dijo que Tippi está haciendo una película de Channing Tatum en el escenario seis.	My great-aunt said that Tippi's doing a Channing Tatum movie on stage six.
Cuando tenía siete años, fui ahí a visitar a mi tía abuela.	I went there once when I was 7 to visit a great-aunt.
Lo crió su tía abuela.	He was raised by his great-aunt.
Aquí está el resto de su herencia, el libro de recetas de su tía abuela.	Here's the rest of your inheritance. Your great aunt's recipe book.