systematic oppression

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The continued and systematic oppression, arrests and harassment of lawyers, journalists and others who are exercising their rights is totally unacceptable.	La opresión continua y sistemática, las detenciones y el hostigamiento de abogados, periodistas y otras personas que están ejerciendo sus derechos resulta totalmente inaceptable.
But capitalism cannot and will not change this systematic oppression.	Pero el capitalismo no puede cambiar esta opresión sistemática, y no la cambiará.
This systematic oppression takes myriad other forms as well.	Esta opresión sistemática también se manifiesta en una miríada de otras formas.
This is the result of systematic oppression over the last 150 years.	Este es el resultado de opresión sistemática a lo largo de los últimos 150 años.
The century following annexation was characterized by the systematic oppression of the Hawaiian people.	El siglo tras la anexión se caracterizó por la opresión sistemática del pueblo hawaiano.
It's called systematic oppression.	Se llama opresión sistemática.
We are not dealing here with a religious conflict but with forms of systematic oppression.	No se trata solamente de un conflicto religioso sino de formas de represión sistemática.
The alternative I am suggesting to the Zionist feminist is to recognize and join the struggles against systematic oppression.	La alternativa que estoy sugiriendo a la feminista sionista es reconocer y unirse a las luchas contra la opresión sistemática.
Bangladesh has a parliamentary democracy since 1991 and following its introduction no systematic oppression of dissenters has been reported.	Bangladesh tiene una democracia parlamentaria desde 1991 y desde entonces no se ha denunciado una represión sistemática de los disidentes.
One effect of all this upheaval has been the undermining of traditional forms of patriarchy, the systematic oppression of women by men.	Un efecto de todos estos trastornos ha sido la socavación de las formas tradicionales del patriarcado, la opresión sistemática de la mujer por el hombre.
But in spite of all of this systematic oppression, Hernandez points out a search for the real past that is still exists, even if underground.	Pero, a pesar de toda esta opresión sistemática, Hernández apunta a una búsqueda del pasado real que todavía existe, aún de manera subterránea.
Mr President, ladies and gentlemen, are these two issues, the destruction of a heritage and the systematic oppression of women, really unrelated?	Señor Presidente, estimados colegas, ¿la destrucción de un patrimonio y la opresión sistemática de la mujer son dos temas que no tienen realmente nada que ver?
This system has patriarchy—the systematic oppression of women by men—woven into its foundations, its economy, its culture, and its overall legitimating norms and ideology.	Este sistema tiene el patriarcado (la opresión sistemática de las mujeres por los hombres) entretejido en sus cimientos, su economía, su cultura y sus normas y ideología legitimadoras generales.
Following the introduction of democratic rule in 1991, no systematic oppression of dissidents has been reported, and human rights groups are generally permitted to conduct their activities.	Después del establecimiento del régimen democrático en 1991, no se ha informado de una opresión sistemática de los disidentes y se ha permitido generalmente a los grupos de derechos humanos desarrollar sus actividades.
When we come up against communities subjected to systematic oppression, their members can only respond by exercising their collective rights, which foster preservation of the community and social restitution.	Cuando nos enfrentamos a comunidades sometidas a opresión sistemática, sus miembros solo pueden enfrentarla mediante el ejercicio de derechos colectivos. Los derechos colectivos propician la conservación de la comunidad y la restitución social.
Like any form of systematic oppression, fatphobia is deeply rooted in complex structures like capitalism, patriarchy and racism, and that can make it really difficult to see, let alone challenge.	Como cualquier forma de opresión sistemática, la gordofobia está profundamente arraigada en estructuras complejas como el capitalismo, el patriarcado y el racismo, y eso puede hacerlo realmente difícil de identificar, por no decir un desafío.
Following the introduction of democratic rule in the early 1990s, no systematic oppression of dissidents has been reported, and human rights groups are generally permitted to conduct their activities.	Después de la introducción de un régimen democrático a comienzos del decenio de 1990, no se ha señalado una opresión sistemática de los disidentes y se permite en general que los grupos de derechos humanos desplieguen sus actividades.
Following the introduction of democratic rule in the early 1990's, no systematic oppression of dissidents has been reported, and human rights groups are generally permitted to conduct their activities.	Después de la introducción de un régimen democrático a comienzos del decenio de 1990, no se ha señalado una opresión sistemática de los disidentes y se permite en general que los grupos de derechos humanos desplieguen sus actividades.
Sadly, I was just too young and too naïve to understand the staggering weight of systematic oppression that made her want to exchange her reality—troubled as it was—for the kind of peace and happiness that was induced chemically and intravenously.	Tristemente, yo era demasiado joven y muy ingenuo como para entender el pasmoso peso de la opresión sistemática que hacía que ella quisiera intercambiar su realidad, por difícil que fuera, por la clase de paz y felicidad que era inducida químicamente vía intravenosa.
The violations of these rights were closely linked to the systematic oppression carried out by the armed forces, since in all cases of detention, the victims were beaten and subjected to other physical abuses.	Las violaciones a estos derechos se vieron íntimamente ligadas en el esquema represivo ejercido por las Fuerzas Armadas, toda vez que en la totalidad de los casos de privación de libertad, ésta se vio acompañada de golpizas y demás abusos físicos cometidos en contra de los detenidos.