syndicalism

Traductor
Ejemplos

As a reaction against this bourgeosification of socialism, we had syndicalism.	Como reacción contra este aburguesamiento del socialismo, tuvimos al sindicalismo.
The ideas of anarchism and syndicalism belong on two different planes.	Las nociones del anarquismo y del sindicalismo pertenecen a dos planos diferentes.
Keywords: labor movement; syndicalism; wood industry; FORA IX.	Keywords: movimiento obrero; sindicalismo revolucionario; industria de la madera; FORA IX.
Palabras clave: labor movement; syndicalism; wood industry; FORA IX.	Palabras clave: movimiento obrero; sindicalismo revolucionario; industria de la madera; FORA IX.
The ideas of anarchism and syndicalism belong on two different planes.	Las ideas del Anarquismo y del Sindicalismo, pertenecen a dos planos diferentes.
Our attitude to revolutionary syndicalism derives from what is about to be said.	Nuestra actitud hacia el sindicalismo revolucionario deriva de lo dicho.
Everything that was progressive in pre-war syndicalism merged with communism.	Todo lo que había de progresivo en el sindicalismo de preguerra se unió al comunismo.
The proletariat's most revolutionary and intransigent spirits found refuge within syndicalism.	En el sindicalismo se refugiaron los espíritus más revolucionarios y más intransigentes del proletariado.
This tradition of syndicalism had exercised considerable influence within the OCI for a long time.	Esta tradición del sindicalismo ha ejercido una influencia considerable dentro de la OCI por mucho tiempo.
According to Castro, the company, moreover, has done all it can to break syndicalism.	Además, según Castro, la empresa ha hecho todo lo posible para destruir el sindicalismo.
But even there syndicalism as a whole has not been mentioned as a negative tendency.	Pero incluso allí, el sindicalismo en su conjunto no ha sido mencionada como una tendencia negativa.
Our attitude to revolutionary syndicalism derives from what is about to be said.	Nuestra actitud de cara al sindicalismo revolucionario deriva de lo que se acaba de definir.
The organization of the trade unions by no means corresponds with the organization of syndicalism.	La organización de los sindicatos no corresponde en absoluto a la organización del sindicalismo.
Recognise syndicalism as a principal method of struggle;	Reconocer al sindicalismo como principal método de lucha;
It is in this same sense that the drive to pilot revolutionary syndicalism in theoretical terms should be understood.	Es en este mismo sentido que la guía, en términos teóricos, sobre el sindicalismo revolucionario, debe ser entendida.
The Right represents a combination of communism and social democracy, trade unionism or syndicalism, functioning according to the national conditions.	La derecha representa la combinación del comunismo con la socialdemocracia, el tradeunionismo o el sindicalismo, según las circunstancias nacionales.
This does not go against thinking of the new institutions of social or biopolitical syndicalism such as ODSs.	Esto no es contrario a pensar propiamente las nuevas instituciones del sindicalismo social o biopolítico como las oficinas de derechos sociales.
In comparison however with revolutionary Marxism, that is to say with communism, syndicalism and industrialism mean a step backwards.	Pero, en comparación con el marxismo revolucionario, es decir con el comunismo, el sindicalismo y el industrialismo significan un paso atrás.
From this point of view, the theoreticians of French syndicalism (Lagardelle, for example) were correct in their harsh critique of parliamentarism.	Con razón, desde este punto de vista, los teóricos del sindicalismo francés (por ejemplo Lagardelle) han criticado agudamente el parlamentarismo.
For one thing, before we talk about a theoretical synthesis of communism, syndicalism and individualism, we would need to analyze these currents.	Pues antes de hablar de una síntesis teórica entre el comunismo, el sindicalismo y el individualismo, necesitamos analizar estas corrientes.