symphysis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Symphysiolysis is separation or slipping of the symphysis.	Symphysiolysis es la separación o deslizamiento de la sínfisis.
Topside spreads over the symphysis (symphisis pelvis)	La cara interna de la pierna se extiende sobre la sínfisis (symphisis pelvis)
Topside spreads markedly over the symphysis (symphisis pelvis)	La cara interna de la pierna se extiende ampliamente sobre la sínfisis (symphisis pelvis)
The pubic symphysis force, filtered using ISO 6487:2000 CFC 600, should be between and including 1,04 and 1,64 kN and occur between and including 9,9 and 15,9 ms.	La fuerza de la sínfisis púbica, filtrada a ISO 6487:2000 CFC 600, deberá situarse entre los 1,04 y los 1,64 kN y producirse entre los 9,9 y los 15,9 ms.
Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.	La media canal se obtiene por una división de la canal entera que pase por cada vértebra cervical, dorsal, lumbar y sacra, por el esternón o a lo largo del mismo y por la sínfisis isquiopubiana.
Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical, dorsal, lumbar and sacral vertebra, through or along the sternum and through the ischio-pubic symphysis.	La media canal se obtiene por una división de la canal entera que pase por cada vértebra cervical, dorsal, lumbar y sacra, por el esternón o a lo largo del mismo y por la sínfisis isquio-pubiana.
The iliac wings are attached to the sacrum block at the aft side and linked together at the pubic symphysis location by a force transducer (part No 8f) or a replacement transducer.	Las alas ilíacas se fijan al bloque del sacro en la parte posterior y están unidas entre sí en la sínfisis púbica mediante un transductor de fuerza (parte no 8f) o un transductor de sustitución.
In the toothed Oligocene mammalodontid Janjucetus, the symphysis is short and the mouth enlarged, the rostrum is wide, and the edges of the maxillae are thin, indicating an adaptation for suction feeding.	En el mamalodóntido dentado del Oligoceno Janjucetus, la sínfisis es corta y la boca grande, el rostro es ancho y los bordes de los maxilares delgados, lo que indica una adaptación para la alimentación por succión.
The graft harvested from the symphysis menti must be immersed in saline solution to produce a basic pH change. Bacteria found in the intraoral area are thus eliminated and post-surgical infection is avoided.	El injerto obtenido de la sínfisis mentoneana se debe sumergir en solución salina para producir un cambio del pH más básico y que las bacterias que pudiera contener del área intraoral mueran y evitar una posible infección postquirúrgica.
During surgical procedure, instruments used within the mouth to harvest the symphysis menti graft, must be clearly separated from instruments used on the TMJ, to avoid contamination and possible post-surgical infection.	Durante el procedimiento quirúrgico se debe cuidar separar el instrumental que se utiliza dentro de la boca para la toma del injerto de la sínfisis mentoneana del instrumental que se utiliza en la articulación temporomandibular para evitar contaminación del área y una posible infección postquirúrgica.
However, early pleurodesis is recommended in case of rapid relapse, in order to prevent deterioration of the patient or the development of a trapped lung, which would prevent lung reexpansion and the symphysis between visceral and parietal pleura (B).	No obstante, se recomienda aplicar precozmente pleurodesis si el DP recidiva rápidamente, con objeto de evitar el deterioro del paciente o el desarrollo de un pulmón atrapado, que impediría la reexpansión pulmonar y la sínfisis entre la pleura visceral y parietal (B).
The aetiocetid Chonecetus still had teeth, but the presence of a groove on the interior side of each mandible indicates the symphysis was elastic, which would have enabled rotation of each mandible, an initial adaptation for bulk feeding like in modern mysticetes.	El aetiocétido Chonecetus todavía tenía dientes, pero la presencia de un surco en el interior de cada mandíbula indica que la sínfisis era elástica, lo que habría permitido la rotación de las mandíbulas, una adaptación inicial para la alimentación por volumen como en los misticetos modernos.
It is important that the sow is under 7months for a first pregnancy to prevent the conditions symphysis and dystocia.	Es importante que la hembra tenga menos de 7 meses de edad en su primer embarazo para evitar la sínfisis y la distocia.
The pubic symphysis peak force (PSPF) is the maximum force measured by a load cell at the pubic symphysis of the pelvis.	El valor pico de la fuerza en la sínfisis púbica (PSPF) es la fuerza máxima medida por un captor de la carga en la sínfisis pública de la pelvis.