sworn

declarado

jurado

That kind of oath should not have been sworn alone.	Ese tipo de juramento no debió haber sido tomado solo.
A sworn translator, duly authorized or registered in Spain.	Un traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.
Usage: I have sworn an oath of loyalty to the monarchy.	Usage: He dado un juramento de lealtad a la monarquía.
Well, a new judge was just sworn in last week.	Bueno, un nuevo juez acaba de jurar la semana pasada.
For the Lord has sworn to make you his people.	Porque el Señor ha jurado hacer que su pueblo.
I've sworn to protect you with my life, even from yourself.	He jurado protegerte con mi vida, incluso de ti mismo.
And He has sworn that sin will be punished.	Y Él ha prometido que el pecado será castigado.
His most recent testimony directly contradicts his earlier sworn statements.	Su testimonio más reciente contradice directamente sus anteriores declaraciones juradas.
Linda has sworn to find out what happened to Jane.	Linda ha jurado para averiguar qué ha ocurrido a Jane.
Ask for information on our language combinations for sworn translations.	Solicite información sobre nuestras combinaciones de idiomas para traducciones juradas.
Have you ever sworn in the presence of the teacher?	¿Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
I could have sworn Dale hid the money in here.	Podría haber jurado que Dale ocultó el dinero aquí.
You filed a sworn declaration in support of your suit.	Presentó una declaración jurada en apoyo a su demanda.
This guy, Zarqawi, has sworn his allegiance to bin Laden.	Este tipo, Zarqawi, ha jurado lealtad a bin Laden.
I have sworn loyalty to a man of no honour.	Le he jurado lealtad a un hombre sin honor.
You all have sworn an oath to protect our home.	Todos habéis hecho un juramento para proteger nuestra casa.
Emmerson Mnangagwa was sworn in as President on 24 November.	Emmerson Mnangagwa prestó juramento como presidente el 24 de noviembre.
The witness has been sworn and is fully aware of that.	La testigo ha prestado juramento y está completamente consciente de ello.
The witness has been sworn and is fully aware of that.	La testigo está bajo juramento y es totalmente consciente de ello.
Well, she's also sworn to protect this community.	Bueno, ella también ha jurado proteger a esta comunidad.