swoop

This is another situation where GA swoops in to save the day.	Esa es otra situación en la que GA llega a salvar el día.
You'll come to your senses when another girl swoops in.	Te darás cuenta cuando otra chica lo arrebate.
Who swoops in and tells her to relax?	¿Quién se le abalanzó y le dijo que se relajara?
Vandevere (Michael Keaton) swoops in to recruit the peculiar pachyderm for his newest venture, Dreamland.	Vandevere (Michael Keaton) se apresura a reclutar el peculiar paquidermo para su nueva aventura, Dreamland.
You'll come to your senses when another girl swoops in.	Te darás cuenta cuando aparezca otra chica.
We'll also give you some great alternatives to ensure no one swoops your data.	También te daremos algunas excelentes alternativas para asegurarnos de que nadie intercambie tus datos.
Suddenly she swoops out from under the eaglet and allows it to fall.	De repente, se abalanza hacia fuera de debajo el aguilucho y permite que se caiga.
He swoops in, he takes my chicks.	Se aprovecha, toma mis pollitos.
To show aggression, the giraffe swoops down its neck parallel to the ground.	Para mostrar agresividad, la jirafa baja en picada su cuello en forma paralela al suelo.
Then it swoops back to north of due east and sets in the northwest.	Luego se desplaza de regreso hacia el norte del debido este, y se pone en el noroeste.
I don't get to be the cool athlete that swoops in and gets the girl.	No llego a ser el atleta genial que entra en acción y consigue a la chica.
In recent days, Twitter users have published details on the swoops in real time.	En los últimos días, usuarios de twitter han publicado información a tiempo real de las redadas.
According to the psalmist disaster swoops on a personal level and even at the social level.	Según el salmista el desastre se abate a nivel personal e incluso a nivel social.
It swoops into the planetary Solar System and then returns to the comet clouds.	Se sumerge en la zona planetaria del sistema solar y luego vuelve a las nubes cometarias.
He flies so high, he swoops so low, He knows exactly which way he's gonna go.	Vuela tan alto, desciende y pica tan bajo, Sabe exactamente qué camino va a seguir.
Finally the bottle swoops just by the heads of the prisoners. But no-one reacts.	Al final de la escena, la botella se balancea ante los ojos de los prisioneros sentados.
Falcon (Anthony Mackie) swoops over the battlefield as we see the Hulkbuster tanking waves of aliens below.	Falcon (Anthony Mackie) vuela sobre el campo de batalla mientras vemos al Hulkbuster enfrentarse a oleadas de aliens en la superficie.
He goes to the window to let in fresh air, and a raven swoops in, who perches above the door.	Se dirige a la ventana para dejar entrar aire fresco, y un cuervo se precipita, quien se posa sobre la puerta.
She swoops immediately again accepting my presence and the sound of the camera with apparent indifference.	Aprovechamos la oportunidad para ofrecerle un ratón. Inmediatamente se nos abalanza otra vez, aceptando mi presencia y el sonido de la camera con aparente indiferencia.
What resonates and how they resonate with each other, and at times the image swoops down on us like a roaring tempest.	Qué y cómo resuenan el uno en el otro y por momentos la imagen se abate sobre nosotros, como una tempestad mugiente.