swoop

Alex is a smart man, swooping in like he did.	Alex es un hombre inteligente, sabe lo que se hace.
It makes a swooping gesture of one's immense love.	Hace un gesto grande del amor inmenso de uno.
It makes a swooping gesture of one's immense love.	Hace un gran gesto del amor inmenso de uno.
I didn't need you swooping in to fix it.	No necesitaba que llegaras corriendo para arreglarlo.
But besides trawling there is also the swooping from the sky.	Pero además de la pesca de arrastre efectúa también zambullidas desde el cielo.
Of course. J.Lo prefers a swooping neck line.	Por supuesto que J.Lo prefiere uno con largo descote.
A gently swooping driveway leads to the villa and the very spacious garage.	Un camino ligeramente curvado conduce a la villa y a un muy amplio garaje.
Watching the hawks, eagles & owls swooping over the villa was breathtaking.	Fue impresionante observar a los halcones, las águilas y los búhos descendiendo en picado sobre la villa.
I'm not swooping in.	No me tiraré en picada.
But in the water they take on a new grace, diving and swooping with acrobatic agility.	En el agua, no obstante, cobran mayor elegancia: bucean y se zambullen con agilidad acrobática.
The small clay fragment with the swooping lips and remnants of red painting is especially delicately modeled.	El pequeño fragmento de arcilla con los labios curvados y restos de pigmento rojo está exquisitamente modelado.
A man in a flannel shirt is walking around the pool, making swooping gestures with his hands.	Un hombre con una camisa de franela está caminando por la piscina, haciendo gestos parecidos a cómo nadar con la mano.
Well, you'll spoil it, swooping down with your sisterwives, making a spectacle of yourselves.	Bueno, lo echarás a perder, andando por ahí con tus hermanas-esposas, siendo el centro de atención de todo el mundo.
Then I have to push something up from the left and make a swooping action over the island.	Entonces tengo que correrme un poco desde la izquierda y hacer sobre la isla un gesto hacia abajo.
Then, I saw an angel, swooping in front of me, taking the baby from the beautiful lady's arms.	Entonces, vi a un ángel, descendiendo en frente de mí, llevar al bebé de los brazos de la señora hermosa.
Master in mimetism, it observes the vicinity to plunge swooping, like a hawk, on passing by minnows and small crustaceans.	Maestro del camuflaje, vigila en derredor para lanzarse en picado, cual halcón, sobre peces o pequeños crustáceos.
The introductory film was excellent though I am glad Ruth warned us about the swooping shots from the Helicopter!	La película introductoria fue muy interesante, ¡aunque me alegro de que Ruth nos advistiera sobre los disparos en el helicóptero!
I appreciate the offer, but if things don't work out with you two, I'm swooping in on her like a vulture.	Yo aprecio la oferta, pero si las cosas no funcionan entre ustedes dos, estaré dando vueltas sobre ella como un buitre.
Why were the birds in Exeter intent on swooping down just one chimney, day after day?	Por qué los pájaros de Exeter intentan volar hacia abajo al interior de una chimenea en especial, día tras día?
Dim lights and evilly swooping shadows flickered across the scene; and Gaspard could hear a guttural hum of voices behind him.	Pálidas luces y sombras que oscilaban siniestras parpadeaban sobre la escena, y Gaspard podía escuchar el gutural murmullo de voces detrás de él.