switchboard operator

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The world in the hands of a woman, a switchboard operator.	El mundo en manos de una mujer: una telefonista.
Tom, it's the switchboard operator at your apartment.	Tom, es el telefonista de tu departamento.
The switchboard operator where Mary works is the random server on a network (usually irc.dal.net).	El operador de la central telefónica donde Mary trabaja es en un servidor random en una red (usualmente irc.dal.net).
If, as a switchboard operator, you had ten calls hitting your board at once, you might feel confused.	Si, como operadora de una centralita, tuvieses diez llamadas llegando a tu centralita a la vez, podrías sentirte confusa.
Using a search tool, the switchboard operator sees immediately whether and when the required employee is reachable–no further enquiry is needed.	Mediante una máscara definida de búsqueda, el operador ve, inmediatamente, si el empleado requerido está disponible y cuando —sin necesidad de preguntar —.
The switchboard operator, receiving ten calls at once, solves the confusion by labeling—correctly or incorrectly—one call as the first call to receive her attention.	La operadora de la centralita, que recibe diez llamadas a la vez, resuelve la confusión clasificando —correcta o incorrectamente—una llamada como la primera que va a recibir su atención.
At least we can mark the exact time it happened to us, thanks to my new watch, which only a switchboard operator from the 1950s could keep wound.	Al menos podemos señalar el momento exacto en que nos pasó, gracias a mi nuevo reloj, al que solo una telefonista de los años 50 podría darle cuerda.
In other words our involvement should be, as far as possible, confined to the role of a switchboard operator, linking together incoming and outgoing requests for direct judicial communications.	En otras palabras, en la medida de lo posible, nuestra participación debería limitarse al rol de operador de una central de comunicaciones, que relaciona solicitudes entrantes y salientes de comunicaciones judiciales directas.
The establishment of a second post for a Switchboard Operator is therefore recommended.	Por consiguiente, se recomienda establecer un segundo puesto de operador de centralita.
Currently, there is only one Switchboard Operator, which has proven inadequate especially since the Mission does not have voice mail capability.	En la actualidad la centralita solo cuenta con un operador, lo que resulta insuficiente especialmente teniendo en cuenta que la Misión no tiene servicios de correo de voz.
In that sense, a DNS server is much like a switchboard operator for the internet age.	En ese sentido, un servidor DNS se parece mucho a un operador telefónico en la era de internet.
If the extension is not known, dial +3906 57051 for the FAO switchboard operator.	Si se desconoce la extensión, se puede marcar +390657051 para conectar con la central de teléfonos de la FAO.
After obtaining sufficient information, the switchboard operator may declare the disaster plan in operation.	Después de que el operador del conmutador haya obtenido suficiente información, podrá declarar vigente el plan para situaciones de desastre.
During a disaster, the hospital switchboard operator will attempt to continue processing normal calls that do not interfere with emergency procedures.	En caso de un desastre, el operador del conmutador del hospital tratará de dar curso a las llamadas normales que no interfieran con los procedimientos de emergencia.
Describe the roles of the switchboard operator, family information center, and director of public information in keeping the community informed.	Describir la función desempeñada por el operador del conmutador, el centro de información a la familia y el director de información pública para mantener informada a la comunidad.
The switchboard operator, receiving ten calls at once, solves the confusion by labeling—correctly or incorrectly—one call as the first call to receive her attention.	La operadora del conmutador telefónico, que recibe diez llamadas a la vez, resuelve la confusión clasificando (correcta o incorrectamente) una llamada como la primera que recibirá su atención.
When the switchboard operator is informed of a disaster, but before the disaster plan is put into operation, the first person he/she should call is the director of the hospital.	Cuando el operador del conmutador tiene noticias del desastre pero aún no ha entrado en vigencia el plan de preparación correspondiente, a la primera persona que debe llamar es al director del hospital.
If required, the switchboard operator has access to detailed information on the required employee (holiday, parental leave, notices applicable to the query etc.) and can pass these on to the caller.	Si es necesario, el operador tiene acceso a información más detallada sobre el empleado solicitado (vacaciones, permiso de paternidad/maternidad, las correspondientes notas de consulta, etc.) y puede facilitársela a la persona que realiza la llamada.
It dates back to a time when cars were driven by a chauffeur, telephone calls connected by the friendly switchboard operator- and lifts set in motion by none other than the elevator operator.	Se remonta a una época en que las cabinas eran conducidas por un chofer, las llamadas telefónicas conectadas por el amable operador del tablero de conexiones y los elevadores puestos en marcha por nada menos que por el ascensorista.
Aldo works as a switchboard operator in a hospital.	Aldo trabaja como telefonista en un hospital.