swi

Traductor
Ejemplos

Hay varios SNF y SWI miembros de la familia en eucariotas.	There are several SNF and SWI family members in eukaryotes.
La reunión estuvo bien preparada por el coordinador, Vinzenz von Holzen (SWI).	The meeting was well prepared by the Coordinator, Vinzenz von Holzen (SWI).
Peter estudia un complejo de remodelación de la cromatina llamado SWI/SNF.	Peter studies a chromatin-remodelling complex called SWI/SNF.
SWF participa activamente en la Asamblea General de SWI y es miembro del Comité Coordinador.	SWP actively participates in the SWI general Assembly and is member of the Coordinating Committee.
También en las Provincias, donde no tenemos parroquias se discute sobre el mismo (SWI y SLO).	This matter has also been discussed in Provinces, which do not have any parishes (SWI and SLO).
Rosa muy decorada, creada en 1977, en los Estados Unidos por Ellis & Swi, y conocida como 'Andeli'.	Multi award-winning rose, created in 1977 in USA by Ellis & Swim, and known also as 'Andeli'.
SMARCB1 es un componente de Switch (SWI) y sacarosa no fermentable (SNF) trifosfato de adenosina, dependiente del complejo remodelador de la cromatina.	SMARCB1 is a component of a Switch (SWI) and Sucrose non-fermenting (SNF) adenosine triphosphate–dependent chromatin-remodeling complex.
En SWI y SLO tenemos algunos cohermanos trabajando en parroquias, pero las mismas no han sido aceptadas por la Congregación.	In SWI and SLO we have some confreres working in parishes, but the Congregation has not accepted the parishes themselves.
Estos genes, a que se refiere como SNF/SWI, son factores que controlan la transcripción de genes a través de la modulación de la cromatina estructura.	These genes, referred to as SNF/SWI, are factors that control gene transcription via modulation of chromatin structure.
El SMARCB1 es un componente de un complejo de restructuración de la cromatina dependiente de trifosfato de adenosina con switch (SWI) y sacarosa no fermentable (SNF).	SMARCB1 is a component of a switch (SWI) and sucrose non-fermenting (SNF) adenosine triphosphate–dependent chromatin-remodeling complex.
En ese caso, solo está permitida la inserción de contenidos de SWI swissinfo.ch en su versión original y en un espacio libre de publicidad.	The framing of content from SWI swissinfo.ch is only allowed if it is unchanged, without advertising.
Simultáneamente Szczurek y Muller (Swi) no ahorran, y abrir la puerta hacia el podio para Sella, hasta este momento poco afortunado.	At the same time, Szczurek and Muller (Swi) are not spared and open the door to the podium in Sella, until now not very lucky.
El gen SMARCB1 codifica un componente del complejo de restructuración de la cromatina SWItch/Sucrose NonFermentable (SWI/SNF) que cumple una función importante en el control de la transcripción génica.	SMARCB1 encodes a component of the SWItch/Sucrose NonFermentable (SWI/SNF) chromatin remodeling complex that has an important role in controlling gene transcription.
La coalición nacional promueve y utiliza ampliamente los informes de SWI, el ICB y el IEG para sus actividades de cabildeo, activismo y capacitación.	The national coalition largely promotes and utilizes the SWI reports, the BCI and the GEI in its lobby, advocacy and capacity building activities.
Desde entonces se forma con maestros de la tradición de Yoga Integral de Swami Satyananda (Sw. Digambar, Sw. Nishchalananda, Sw. Gyandharma, Swi. Radhananda) en numerosos seminarios y retiros.	Since it is formed with masters of the tradition of Yoga Integral of Swami Satyananda (SW. Digambar, SW. Nishchalananda, SW. Gyandharma, Swi. Radhananda) in numerous seminars and retreats.
Iris y colaboradores han usado aproximaciones genéticas, transcriptómicas y proteómicas para estudiar dos proteínas del complejo SWI/SNF que son mutuamente excluyentes y que están conservadas desde levaduras hasta humanos.	Iris and collaborators have studied, by means of genetic, transcriptomic and proteomic techniques, two mutually exclusive proteins of the SWI/SNF complex that are highly conserved from yeast to human.
Se han identificado subconjuntos de AT/RT específicos desde el punto de vista biológico a pesar de la ausencia de alteraciones genómicas recurrentes diferentes en SMARCB1 (y, con mucha menor frecuencia, de otros miembros del complejo SWI/SNF).	Despite the absence of recurring genomic alterations beyond SMARCB1 (and, more rarely, other SWI/SNF complex members), biologically distinctive subsets of AT/RT have been identified.
Los casos familiares poco frecuentes de tumores rabdoides que expresan SMARCB1 y carecen de mutaciones en SMARCB1 también se relacionaron con mutaciones de la línea germinal de SMARCA4/BRG1, otro miembro del complejo remodelador de la cromatina SWI/SNF.	Rare familial cases of rhabdoid tumors expressing SMARCB1 and lacking SMARCB1 mutations have also been associated with germline mutations of SMARCA4/BRG1, another member of the SWI/SNF chromatin-remodeling complex.
Está formada por varios complejos multiproteicos (familias SWI/SNF, ISWI, Mi2/NuRD). La actividad de la ATPasa, con la liberación de energía por la hidrólisis de ATP, permite al complejo modificar la estructura del nucleosoma.	Chromatin remodelling machines: are multi-protein complexes (SWI/SNF, ISWI, Mi2/NuRD families).The activity of the ATPase permits the complex to modify nucleosomal structure, driven by the liberation of energy during the hydrolysis of ATP.
El Comité toma nota, asimismo, de la oportuna presentación de las respuestas por escrito a su lista de cuestiones (CRC/C/Q/SWI/1), que permitieron conocer mejor la situación de los niños en el Estado Parte.	The Committee also takes note of the timely submission of the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/SWI/1), which allowed for a clearer understanding of the situation of children in the State party.